Love Rules!

As Regras do Amor!

Love Rules!

O amor se revela na velocidade da luzLove is revealed at the speed of light
(Você não precisa ser um cientista pra saber que é verdade)(You don't need to be a scientist to know that's right)
E o amor está aqui; hoje, à noite, As Regras do Amor!And Love is Here; today, tonight Love Rules!

Você pode ser jovem; pode ser velhoYou might be young; you could be old
Todo mundo precisa de uma mão pra segurarEverybody needs a hand to hold
De alguma forma, sabemos antes de ser dito... As Regras do Amor!Somehow we know before we're told...Love Rules!

O amor é um mendigo, mas não é ladrãoLove's a beggar but not a thief
'Rouba corações, 'não traz dor'Steals no hearts, 'brings no grief
Apenas espera pacientemente pela crença...Just waits patiently for belief...

O amor tem muitos corações e mãosLove has many hearts and hands
E aqueles que parecem entenderAnd the ones who seem to understand
Estão dando passos, não fazendo planos... As Regras do Amor!Are takin' steps, not makin' plans...Love Rules!

E assim como eles, estou tentando serAnd just like them, I'm tryin' to be
Um estudante da transparênciaA student of transparency
Mais de amor e menos de mim... As Regras do Amor!More of Love and less of me...Love Rules!

Toda vez que me afastoEvery time I turn away
Do que o amor tem a dizerFrom what Love has to say
Eu queimo uma ponte; construo uma cercaI burn a bridge; I build a fence
Perco mais um pedaço da inocência...I lose another piece of innocence...

Pó ao pó, nós, humanidadeDust to dust we humankind
Assistimos estrelas explodirem e os sóis brilharemWatch stars explode and the suns come shine
Mas o amor vai assistir ao fim do tempo... As Regras do Amor!But Love will watch the end of time...Love Rules!
E quando partirmos e estivermos em nosso túmuloAnd when we're gone and in our grave
Enterrados pelas coisas que guardamosBuried by the things we've saved
Lembrados apenas pelo que doamos... As Regras do Amor!Remembered only for what we gave... Love Rules!

Amor gentil, amor é bondosoLove gentle, Love is kind
O amor perdoa, mas não é cegoLove forgives but it is not blind
O amor é o que viemos encontrar...Love is what we were born to find...

As Regras do Amor!Love Rules!
As Regras do Amor!Love Rules!
As Regras do Amor!Love Rules!
(e só pra garantir que não perdi a mensagem)(and just in case I missed the point)
As Regras do Amor!Love Rules!