Filosofia

Philosophy

Filosofia

The world condemns me and no one has pityO mundo me condena e ninguém tem pena
Always speaking ill of my name!Falando sempre mal do meu nome!
Not knowingDeixando de saber
If I will die of thirstSe eu vou morrer de sede
Or if I will die of hunger?Ou se vou morrer de fome?

But philosophy helps me todayMas, a filosofia hoje me auxilia
To live indifferent, like this!A viver indiferente, assim!
In this readiness, endlessNesta prontidão, sem fim
I pretend to be richVou fingindo que sou rico
So no one mocks me!Pra ninguém zombar de mim!

I don't mind if you tell meNão me incomodo que você me diga
That society is my enemy!Que a sociedade é minha inimiga!
Because, singing in this worldPois, cantando neste mundo
I live as a slave to my sambaVivo escravo do meu samba
Although, a vagabond!Muito embora, vagabundo!

As for you from the aristocracyQuanto a você da aristocracia
Who has money butQue tem dinheiro mas
Doesn't buy happiness!Não compra alegria!
You will live eternallyHá de viver eternamente
Being a slave to those peopleSendo escrava dessa gente
Who cultivate hypocrisy!Que cultiva hipocrisia!