Século do Progresso

Era del Progreso

Século do Progresso

La noche estaba estrelladaA noite estava estrelada
Cuando se formó el círculoQuando a roda se formou
La Luna llegó tardeA Lua veio atrasada
Y comenzó el sambaE o samba começou

Un disparo a corta distanciaUm tiro a pouca distância
Resonó fuerte en el espacioNo espaço forte ecoou
Pero nadie le dio importanciaMas ninguém deu importância
Y el samba continuóE o samba continuou

Sin embargo, cerca de allíEntretanto ali bem perto
Moría de un disparo certeroMorria de um tiro certo
Un valiente muy serioUm valente muito sério
Profesor de los disturbiosProfessor dos desacatos
Que enseñaba a los tranquilosQue ensinava aos pacatos
El camino hacia el cementerioO rumo do cemitério

Llegó alguien apresuradoChegou alguém apressado
A ese animado sambaNaquele samba animado
Que cantando así decíaQue cantando assim dizia
En la era del progresoNo século do progresso
El revólver hizo su entradaO revólver teve ingresso
Para acabar con la valentíaPra acabar com a valentia

Un disparo a corta distanciaUm tiro a pouca distância