Het X van het Probleem

O X do Problema

Ik ben geboren in EstácioNasci no Estácio
Ik ben opgevoed in de bamba-kringEu fui educada na roda de bamba
Ik ben afgestudeerd aan de samba-schoolEu fui diplomada na escola de samba
Ik ben onafhankelijk, zoals je zietSou independente, conforme se vê

Ik ben geboren in EstácioNasci no Estácio
De samba is het touw en ik ben de bakO samba é a corda e eu sou a caçamba
En ik geloof niet dat er iets isE não acredito que haja muamba
Dat me kan laten houden van jouQue possa fazer gostar de você

Ik ben directeur van de school van Estácio de SáEu sou diretora da escola do Estácio de Sá
En er is geen groter geluk in deze wereldE felicidade maior neste mundo não há
Ik ben al uitgenodigd om de ster van onze cinema te zijnJá fui convidada para ser estrela do nosso cinema
Ster zijn is heel makkelijkSer estrela é bem fácil
Maar uit Estácio komen, dat is het X van het probleemSair do Estácio é que é o X do problema

Jij wilt dat ikVocê tem vontade
Het plein van Estácio verlaatQue eu abandone o largo de Estácio
Om de koningin van een groot paleis te zijnPra ser a rainha de um grande palácio
En elke week een feest te gevenE dar um banquete uma vez por semana
Ik ben geboren in EstácioNasci no Estácio
Ik kan mijn bloed niet veranderenNão posso mudar minha massa de sangue
Je kunt zien dat de palmboom van de moerasVocê pode ver que palmeira do mangue
Niet op het zand van Copacabana leeftNão vive na areia de copacabana