Un minuto más

Um Minuto Mais

Un minuto más

Talvez nunca imaginei a vida sem vocêQuizás nunca imaginé la vida sin tí.
Talvez não te admirei,nunca te vi virQuizás no lo contemplé, nunca lo ví venir.

E hoje que você se foi,já sinto sua faltaY hoy que te has ido, ya lo he sentido.
Não resta nem um batimento aqui comigoNo queda ni un latido aquí conmigo.
Só restam mil palavras que,permaneceram sem dizerSólo quedan mil palabras que, se quedaron sin decir.

Um minuto mais para te dizer que não haverá ninguém maisUn minuto más para decirte que no habrá nadie más
Que me enche a alma de grandezaQue me llene el alma de grandeza,
Que me faz suspirar de mil maneirasQue me haga suspirar de mil maneras.
Se me enche a alma de tristeza tão só de pensarSe me llena el alma de tristeza tan solo de pensar

Que não disse que me amava tanto,Que no dije que te amaba tanto,
Que eu não suba como demonstrar-loQue no supe como demostrarlo.
Que a vida havia nos acabadoQue la vida se nos ha acabado,
E não sei recuperar um minuto maisY no sé recuperar un minuto mas.

Talvez nunca imaginei meus dias sem vocêQuizás nunca imaginé mis días sin tí.
Talvez nunca mencionei o que me fazia felizQuizás nunca mencioné lo que me hacía feliz.
E hoje que você se foi já sinto sua falta,Y hoy que te has ido ya lo he sentido,
Já não tenho motivos,já não é o mesmoNo tengo ya motivos, ya no es lo mismo.
Só quero uma oportunidade de voltar a te ver a sorrirSólo quiero una oportunidad de volverte a sonreir.

E um minuto mais para te dizer que não haverá ninguém maisY un minuto más para decirte que no habrá nadie más
Que me enche a alma de grandezaQue me llene el alma de grandeza,
Que me faz suspirar de mil maneirasQue me haga suspirar de mil maneras.
Se me enche a alma de tristeza tão só de pensarSe me llena el alma de tristeza tan solo de pensar
Que não disse que me amava tanto,Que no dije que te amaba tanto.
Que eu não suba como demonstrar-loQue no supe como demostrarlo,
Que a vida havia nos acabadoQue la vida se nos ha acabado
E não sei recuperar um minuto maisy no sé recuperar un minuto más.

Foram tantos os momentos junto de vocêFueron tantos los momentos junto a tí
Que me confundi,tantos gestos guardei na memória,tantos,en que me equivoqué, tantos gestos que retuve, tantos,
Não sei porque...não sei porque...no sé por qué… no sé por qué…
Por que você se foi do meu ladopor qué te fuiste de mi lado.
Um minuto para te dizer que há tanta solidão,Un minuto más para decirte que hay tanta soledad,
Um minuto mais para te adorar,un minuto más para adorarte,
Um minuto mais para te sentir,un minuto más para sentirte,
Um minuto mais para te dizerun minuto más para pedirte
Mesmo que seja a última vez,aunque sea la última vez,
Um minuto mais.un minuto más.