No Soy Quien

Não Sou Quem

No Soy Quien

Foi... quase um sonho foiFue... casi un sueño fue
Algo que pedi quando acordeiAlgo que pedi cuando desperte
Um mundo tão feliz que eu imagineiUn mundo tan feliz que yo imagine
Flores de papel que se desfazemFlores de papel que se deshacen
E desaparecem, quase quase te alcanceiY desaparecen, casi casi te alcance
Quase te abracei, quase pude te amarCasi te abrace, casi pude amarte
Mas te soltei.Pero te solte.

(*) ninguém pode dizer que esse ar é meu(*) nadie puede decir este aire es mio
Não comprar uma gota nem afogar um rioNo comprar una gota ni ahogar un rio
Foi impossível te tirar das nuvensFue imposible bajarte de las nubes
Tentei, mas nunca conseguiTrate pero no pude jamas
Fui apenas uma estrela no seu céu infinitoFui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pois suas asas não sabem parar o vooPues tus aas no saben detener el vuelo
Não sou quem para te pedir eternidadeNo soy quien para pedirte eternidad
Não sou quem para medir sua liberdadeNo soy quien para medir tu liubertad

Que... me diga agora queQue... dime ahora que
Se me apaixonei daquele caprichoSi me enamore del capricho aquel
Com alma e corpo de mulherCon alma y cuerpo de mujer
Nunca suspeitei que os beijos têm dois ladosNunca sospeche, que los besos tienen doble filo
Quando o laço é só um fioCuando el lazo es solo un hilo
Perco a razão, perco a ilusão,Pierdo la razon, píerdo la ilucion,
Perco a esperança de agarrar seu amorPierdo la esperanza de atrapar tu amor

(*) ninguém pode dizer ....(*) nadie puede decir ....

Seu coração não se encadenaTu corazon n ose encadena
E me custa tanto aceitar que você não vai mudarY me cuesta tanto aceptar que no vas a cambiar

(*) ninguém pode dizer ...(*) nadie puede decir ...