Así

Assim

Así

Não é porque você chorarNo porque uno llora
Ele é mais fraco ou mais frágilEs más débil o más frágil
Meu coração nuMi corazón desnudo
Não há necessidade de se vestirNo necesita traje

Eu digo o que eu sintoDigo lo que siento
Aconteça o que acontecerPase lo que pase
Eu não vou calo nadaNo me callo nada
Nem eu esconder minha bagagemNi te escondo mi equipaje

Meu não me assustaA mi ya no me asustan
Suas rugas no rostoTus arrugas en la cara
Nem a pele que afundamentosNi la piel que te sobra
Nem seu curvado para trásNi tu espalda encorvada

A verdade é que eu gostoLo cierto es que me gustas
Além seus ossosMás allá de tus huesos
Porque eu nasciPorque yo nací
Para morrer em seu beijoPara morir en tus besos

Bem, bemBella, bella
Você está linda e são tais queYo te veo bella así como eres tal cual
Eu não estou dizendo que você menos forte paraNo soy menos fuerte por decírtelo
Eu não sou menos homem, demonstrandoNo soy menos hombre demostrándolo

E assim que eu vivoY así vivo yo
Me desculpe, eu te amoSiento yo, amor yo
E você vive para que vocêY se que así vives tú
Você sente que, te amoSientes tú, amas tú

E você vive, você viveY vivo yo, vives tú
Eu sinto, você sente queSiento yo, sientes tú
Eu vivo, você vive vocêVivo yo, vives tú
Eu sinto, você sente queSiento yo, sientes tú
E assim, e por isso ...Y así, y así...

Pa 'acompanhar a viagemPa' seguir el viaje
Você tem que saber como voarHay que saber volar
Salto Pa 'no movimentoPa' subirse al tren
Você tem que saber para baixoHay que saber bajar

E olhe para a luaY mirar la luna
E cheia de emoçãoY llenarse de emoción
E deixe a vidaY dejar la vida
Para um amor em um colchãoPor un amor en un colchón

Eu gosto de ambosA mi me gusta tanto
Não seja tão perfeitoQue no seas tan perfecta
Vírus EstéticaEl virus de la estética
Isso para mim já não infectadosEse a mi ya no me infecta

Eu dou tudoYo todo lo entrego
E confesso românticoY romántico confieso
I acabou de nascerQue yo solo nací
Para morrer em seu beijoPara morir en tus besos

Bem, bemBella, bella
Você está linda e são tais queYo te veo bella así como eres tal cual
Eu não estou dizendo que você menos forte paraNo soy menos fuerte por decírtelo
Eu não sou menos homem, demonstrandoNo soy menos hombre demostrándolo

E assim que eu vivoY así vivo yo
Me desculpe, eu te amoSiento yo, amo yo
E eu sei que você vive para que vocêY sé que así vives tú
Você sente que, te amoSientes tú, amas tú

E eu sei que eu vivoY sé vivo yo
Me desculpe, eu te amoSiento yo, amo yo
E eu sei que você vive para que vocêY sé que así vives tú
Você sente que, te amoSientes tú, amas tú

E você vive, você viveY vivo yo, vives tú
Eu sinto, você sente queSiento yo, sientes tú
Eu vivo, você vive vocêVivo yo, vives tú
Eu sinto, você sente queSiento yo, sientes tú
E assim, e por issoY así, y así