Te Quiero, Pero No Mucho

Eu te amo, mas não muito

Te Quiero, Pero No Mucho

Hoje eu quero entrar no onibus
Hoy tengo ganas de subirme al autobús
Isso sai na frente do seu portal
Que deja frente a tu portal
Hoje eu quero rir até chorar
Hoy tengo ganas de reir hasta llorar
E para ver fotos compartilhando a verdade
Y de ver fotos compartiendo la verdad

Hoje eu quero que seja amanhã
Hoy tengo ganas de que sea ya mañana
Para ter visto você
Para haberte visto
E hoje sei que em breve será uma tradição nos vermos de segunda a domingo
Y hoy sé que pronto será una tradición vernos de lunes a domingos

Não sou alguém com quem contar
No soy alguien en quien contar
Eu sou alguém que você tem
Soy alguien con quien cuentas
Eu não estou indo e vindo
No soy de venir y marchar
Eu gosto mais de ser
Me gusta más estar

Eu quero ser o costume
Quiero ser la costumbre
Isso não sai de moda
Que no pasa de moda
E em suas estrias
Y en tus estrías
Desenhe um mar com ondas
Dibujarte un mar con olas
Fale tantos idiomas:
Hablar tantos idiomas:
Silêncios e olhares
Silencios y miradas
Eu admito minha derrota
Admito mi derrota
Com você eu não perco nada
Contigo no pierdo nada
Eu quero inventar histórias
Quiero inventar historias
Em dias de tempestade
En dias de tormenta
Eu quero matar as horas
Quiero matar las horas
E desses perder a conta
Y de estas perder la cuenta
Sempre veja o copo cheio
Ver siempre el vaso lleno
Bater sem freio
Estrellarme sin freno
Sua boca está chamando
Tu boca está llamando
E eu tenho o alto-falante ligado
Y tengo el altavoz puesto
Por muito tempo ...
Desde hace ya tiempo...

Hoje eu quero subir nos lençóis
Hoy tengo ganas de escalar las sabanas
Sua risada repetitiva ecoando sem fim
Tu risa en bucle resonando sin final
Eu cambaleio em uma corda de cetim
Me tambaleo en una cuerda de satén
Isso é o que a panela disse à panela ...
Eso le dijo el cazo a la sartén...

Eu não sou alguém para pensar
No soy alguien en quien pensar
Eu sou a garota que você pensa
Soy la chica en quien piensas
Eu não vou sem fim
No soy de irme sin final
Eu aprecio que você entende
Valoro que lo entiendas

Eu quero ser o costume
Quiero ser la costumbre
Isso não sai de moda
Que no pasa de moda
E em suas estrias
Y en tus estrias
Desenhe um mar com ondas
Dibujarte un mar con olas
Fala tantos idiomas
Hablar tantos idiomas
Silêncios e olhares
Silencios y miradas
Eu admito minha derrota
Admito mi derrota
Com você eu não perco nada
Contigo no pierdo nada
Eu quero inventar histórias
Quiero inventar historias
Em dias de tempestade
En dias de tormenta
Eu quero matar as horas
Quiero matar las horas
E desses perder a conta
Y de estas perder la cuenta
Sempre veja o copo cheio
Ver siempre el vaso lleno
Bater sem freio
Estrellarme sin freno
Sua boca está chamando
Tu boca está llamando
E eu tenho o alto-falante ligado
Y tengo el altavoz puesto
De muito tempo atrás
Des de hace ya tiempo

Eu quero ser o costume
Quiero ser la costumbre
Isso não sai de moda
Que no pasa de moda
E nas suas estrias
Y en tus estrias
Desenhe um mar com ondas
Dibujarte un mar con olas
Fala tantos idiomas
Hablar tantos idiomas
Silêncios e olhares
Silencios y miradas
Eu admito minha derrota
Admito mi derrota
Com você eu não perco nada
Contigo no pierdo nada
Eu quero inventar histórias
Quiero inventar historias
Em dias de tempestade
En dias de tormenta
Eu quero matar as horas
Quiero matar las horas
E desses perder a conta
Y de estas perder la cuenta
Sempre veja o copo cheio
Ver siempre el vaso lleno
Bater sem freio
Estrellarme sin freno
Sua boca está chamando
Tu boca está llamando
E eu tenho o alto-falante ligado
Y tengo el altavoz puesto
Por muito tempo ...
Des de hace ya tiempo...