Clementine

Clementine

Clementine

Em uma caverna, num desfiladeiro
In a cavern, in a canyon
Escavando uma mina
Excavating for a mine
Viveu um mineiro quarenta e nove
Lived a miner forty-niner
E sua filha, Clementine
And his daughter, Clementine
Oh, minha querida, oh, minha querida
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, minha querida Clementine
Oh, my darling Clementine
Você está perdida e indo embora para sempre
You are lost and gone forever
Sinto muito mesmo, Clementine
Dreadful sorry, Clementine

Ela era a luz e como uma fada
Light she was and like a fairy
E seus sapatos eram número nove
And her shoes were number nine
Caixas de arenque sem tampa de sandália
Herring boxes without topses sandals
Eram para Clementine
Were for Clementine

Oh, minha querida, oh, minha querida
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, minha querida Clementine
Oh, my darling Clementine
Você está perdida e indo embora para sempre
You are lost and gone forever
Sinto muito mesmo, Clementine
Dreadful sorry, Clementine

Dirigi seus patinhos para a água
Drove her ducklings to the water
Todas as manhãs apenas às nove
Every morning just at nine
Bata o pé contra uma lasca
Hit her foot against a splinter
Caiu na salmoura espuma
Fell into the foaming brine

Oh, minha querida, oh, minha querida
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, minha querida Clementine
Oh, my darling Clementine
Você está perdida e indo embora para sempre
You are lost and gone forever
Sinto muito mesmo, Clementine
Dreadful sorry, Clementine

Agora você pode aprender a escuteiros moral
Now you scouts may learn the moral
Desse pequeno conto meu
Of this little tale of mine
Respiração artificial
Artificial respiration
Teria salvou minha Clementine
Would have saved my Clementine

Oh, minha querida, oh, minha querida
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, minha querida Clementine
Oh, my darling Clementine
Você está perdida e indo embora para sempre
You are lost and gone forever
Sinto muito mesmo, Clementine
Dreadful sorry, Clementine