Per Tutta La Vita

Por Toda a Vida

Per Tutta La Vita

Por toda a vidaPer tutta la vita
Ir adianteAndare avanti
Procurar os teus olhosCercare i tuoi occhi
Nos olhos dos outrosNegli occhi degl'altri
Fazer de conta que não há nadaFar finta di niente
Fazer de conta que hojeFar finta che oggi
Seja um dia normalSia un giorno normale
Um ano que passaUn anno che passa
Um ano difícilUn anno in salita
Que sensação de vazioChe senso di vuoto
Que mágoa dolorosaChe brutta ferita
Mágoa de ti, de mim,Delusa da te, da me,
Daquilo que não te deiDa quello che non ti ho dato

Por toda a vidaPer tutta la vita
Procurar um ponto de apoioCercare un appiglio
O outono que passaL'autunno che passa
Mas talvez eu esteja melhorMa forse sto meglio
Se encontrar por acasoTrovarsi per caso
Num bar do centro e se sentir especialIn un bar del centro e sentirsi speciale
Mas o amor é distraído,Ma l'amore è distratto,
O amor é confusoL'amore è confuso
Não te irrites, mas eu não te perdooTu non arrabbiarti, ma io non ti perdono
Desapontada contigo, comigoDelusa da te, da me,
Com aquilo que não me deste... nuncaDa quello che non mi hai dato...mai

ExplodeEsplode
O coraçãoIl cuore
DistanteDistante
Anos luz distante de mimAnni luce fuori da me
És culpa minhaSei colpa mia
O ciúmeLa gelosia
Despedaça tudo e nada resta...Infrange tutto e resta niente...

As desculpas de sempre,Le solite scuse,
As histórias de sempre,Le solite storie,
Mentiras, esperanças,Bugie, speranze,
Às vezes o amorA volte l'amore
Me vejo no espelhoMi guardo allo specchio
Me encontro diferenteMi trovo diversa
Me encontro melhorMi trovo migliore
Um novo ano que passaUn nuovo anno che passa
Um novo ano difícilUn nuovo anno in salita
Que sensação de vazioChe senso di vuoto
Que mágoa dolorosa,Che brutta ferita,
Mágoa de ti, de mim,Ferita da te, da me,
Daquilo que não existiu... nuncaDa quello che non c'è stato...mai

ExplodeEsplode
O coraçãoIl cuore
DistanteDistante
Anos luz distante de mimAnni luce fuori da me
És culpa minhaSei colpa mia
O ciúmeLa gelosia
Despedaça tudo e nada resta... aquiInfrange tutto e resta niente...qui

Por toda a vidaPer tutta la vita
Ir adiante...andare avanti...
Um ano difícil pra mim,Un anno in salita per me,
pra ti, pra mim, pra ti, pra mim...per te, per me, per te, per me...

ExplodeEsplode
O coraçãoIl cuore
DistanteDistante
Anos luz distante de mimAnni luce fuori da me
És culpa minhaSei colpa mia
O ciúmeLa gelosia
Despedaça tudo e resta o nada... aquiInfrange tutto e resta il niente...qui