Amen

Amém

Amen

Eu coloquei minha alma no meu ombro porque estava muito cansado para andar
Mi sono messa l'anima in spalla perché troppo stanca per camminare
Eu vi muitos tubarões vindo à superfície, muitos sonhos indo para o inferno
Ho visto troppi squali venire a galla, troppi sogni andare a puttane
Peguei meu coração porque perdeu muito sangue
Ho preso in mano il mio cuore perché ha perso troppo sangue
Para procurar em vão por evidências do que você chama de amor
A cercare invano le prove di quello che chiamate amore
Eu coloquei minha alma em paz porque ela está em guerra há muito tempo
Ho messo l'anima in pace perché è stata in guerra per troppo tempo
E depois de todo esse tempo tornou-se concreto
E dopo tutto questo tempo è diventata di cemento
Eu chutei meu coração porque ele parou de bater
Ho preso a calci il mio cuore perché aveva smesso di battere

Fazer amor
Di fare l'amore
Mas chega, agora eu digo
Ma ora basta, adesso dico
Amém
Amen
Na terra como no céu
In terra come in cielo

Amém
Amen
Mesmo se eu não pensar assim
Anche se non credo
Amém
Amen
Nós somos o mundo inteiro
Siamo il mondo intero
Amém
Amen

Enchi meus olhos de lama para não ver os vencidos em meu caminho
Ho riempito di fango i miei occhi per non vedere più vinti sul mio cammino
De dor ou raiva, pela injustiça do destino
Dal dolore o dalla rabbia, per ingiustizia del destino
E eu escutei minha dor
Ed ho ascoltato la mia pena
Porque a vida me bateu nas costas muitas vezes
Perché la vita mi ha colpito troppe volte alla schiena
Eu usei o melhor vestido para a minha sorte de estar vivo
Ho messo il vestito migliore per la fortuna che ho di essere vivo
Embora eu não espere que o mundo me agradeça por isso
Anche se non mi aspetto che il mondo mi ringrazi per questo motivo
E peço desculpas ao amor se não o reconheci
E chiedo scusa all'amore se non l'ho riconosciuto
Peço desculpas ao cavalheiro
Chiedo scusa al signore

Amém
Amen
Na terra como no céu
In terra come in cielo
Amém
Amen
Agora que eu acredito
Ora che ci credo

Amém
Amen
Nós somos o mundo inteiro
Siamo il mondo intero
Amém
Amen
Amém
Amen

Somos todos filhos da mesma terra e estamos em guerra
Siamo tutti figli della stessa terra e siamo in guerra
Amém amém
Amen, amem
Somos filhos da mesma guerra, tanto no céu como na terra
Siamo figli della stessa guerra, in cielo come in terra