Cem Mil Noites

Centomila notti

Agora eu quero ir emboraOra voglio partire
Mesmo que você queira dormir, masAnche se tu vuoi dormire, ma
O que tem pra entender aqui?Qui cosa c'è da capire?
Cinzas nas latas como se fosse o fimCenere nelle lattine come se fosse la fine
E você me diz que tá bemE mi dici che stai bene
Mesmo que não queira deixar pra trásAnche se non vuoi lasciare indietro
A cidade que faz barulho, onde não se vê o solLa città che fa rumore, dove non si vede il sole

O que você estava me dizendo?Cosa mi stavi dicendo?
Deixei o celular desligadoHo lasciato il telefono spento
E se você ficar brava, eu fico malE se t'incazzi, poi ci resto male
É tudo em vão, já tranquei a portaÈ tutto inutile, ho già chiuso a chiave
Já tranquei vocêHo già chiuso te

E essa noite você me procurava dentro do metrôE questa notte mi cercavi dentro la metro
Sim, sim, parecia você do outro lado do vidroSì, sì, mi sembravi tu dall'altra parte del vetro
E você age como uma idiotaE ti comporti come uno scemo
Mas, quem dera se você realmente me amasseMa, magari fossi tu ad amarmi davvero
Nas no-no-noites que não durmoNelle no-no-notti che non dormo
Imagina que eu não voltoMetti che non torno
Cem mil noites que não tenho mais sonoCentomila notti che non ho più sonno
Imagina que eu não volto mais de um pesadeloMetti che non torno più da un brutto sogno
Cem mil noitesCentomila notti

Você sabe que às vezes não respondoSai che a volte non rispondo
Suas coisas pra jogar foraLe tue cartine da buttare via
Você vai tentar, mas depois, se eu pensar bemCi proverai, ma poi se ci ripenso
Não faz sentido deixar pra láNon ha senso lasciarsi perdere

O que tá acontecendo com a gente?Cosa ci sta succedendo?
À noite, você sabe que eu penso em vocêLa notte lo sai che ti penso
Se eu cair de novo, vai acabar malSe ci ricasco, poi finisce male
É tudo em vão, já tranquei a portaÈ tutto inutile, ho già chiuso a chiave
Já tranquei vocêHo già chiuso te

E essa noite você me procurava dentro do metrôE questa notte mi cercavi dentro la metro
Sim, sim, parecia você do outro lado do vidroSì, sì, mi sembravi tu dall'altra parte del vetro
E você age como uma idiotaE ti comporti come uno scemo
Mas, quem dera se você realmente me amasseMa, magari fossi tu ad amarmi davvero
Nas no-no-noites que não durmoNelle no-no-notti che non dormo
Imagina que eu não voltoMetti che non torno
Cem mil noites que não tenho mais sonoCentomila notti che non ho più sonno
Imagina que eu não volto mais de um pesadeloMetti che non torno più da un brutto sogno
Cem mil noitesCentomila notti

Fumando de moletom, do meu sofá dá pra ver a luaFumo in tuta, dal mio divano si vede la luna
Agora que bastaria a gente se falar na caraOra che basterebbe dirselo in faccia
Esse quarto escuro seria menos escuroQuesta stanza buia sarebbe meno buia

Nas no-no-noites que não durmoNelle no-no-notti che non dormo
Imagina que eu não voltoMetti che non torno
Cem mil noites que não tenho mais sonoCentomila notti che non ho più sonno
Imagina que eu não volto mais de um pesadeloMetti che non torno più da un brutto sogno
Cem mil noitesCentomila notti

Cem mil noitesCentomila notti
Cem mil noitesCentomila notti