I Miei Rimedi

Meus remédios

I Miei Rimedi

Eu sou sempre issoIo sono sempre questa
Todas as vezes que tenho bebidoTutte le volte che ho bevuto
Que eu fumei, que dancei, que converseiChe ho fumato, che ho ballato, che ho parlato
Que perdi minha fé nas coisasChe ho perduto la mia fede nelle cose
Eu tenho uma ferida com o sinal do seu amorHo una ferita con il segno del suo amore

Você é sempre o mesmo (o mesmo)Tu sei sempre lo stesso (stesso)
Quando você dorme, quando você comeQuando dormi, quando mangi
Quando você pede troco de voltaQuando chiedi indietro il resto
Quando você pensa que tudo é permitido a vocêQuando pensi che ti sia tutto concesso
Quando você queima seus passosQuando bruci le tue tappe
Para conseguir algo diferentePer raggiungere qualcosa di diverso

Aconteceu para te confundirÈ capitato di confonderti
Com outra pessoa que não era vocêCon qualcun'altro che non eri tu
E talvez eu, afinal, não fosse euE forse io, in fondo io, non ero io
Não procuramos promessasNoi non cerchiamo promesse
Porque isso é o suficientePerché ci basta

Nunca nos decepcioneNon deluderci mai
E nós desejamos desejosE desideriamo i desideri
E nós sonhamos em pegar sonhosE sognamo di afferrare i sogni
E vemos um lugar seguro no futuroE vediamo nel futuro un posto sicuro
O presente nos encontrou ausentesIl presente ci ha trovato assenti
Desejamos desejosDesideriamo i desideri
E sempre corremos muito longeE corriamo sempre troppo avanti
Nos iludimos para permanecer ilesosCi illudiamo per restare illesi
E contra todo absurdoE contro tutte le idiozie
Eu te dou meus remédiosTi consegno i miei rimedi
E eu me entrego a vocêEd io mi consegno a te

Eu sou sempre issoIo sono sempre questa
Todas as vezes que eu acrediteiTutte le volte che ho creduto
Saber que pequei com arrogânciaDi sapere che ho peccato di arroganza
Que eu mudei de opiniãoChe ho cambiato un'opinione
Só para ter uma opiniãoPur di avere un'opinione
E que eu confundi suas flores com urtigasE che ho scambiato i tuoi fiori per ortiche

Eu fiquei confusoMi è capitato di confonderti
Com outra pessoa que não era vocêCon qualcun'altro che non eri tu
E talvez eu, afinal, não fosse euE forse io, in fondo io, non ero io
Não procuramos promessasNoi non cerchiamo promesse
Porque isso é o suficientePerché ci basta

Nunca nos decepcioneNon deluderci mai
E nós desejamos desejosE desideriamo i desideri
E nós sonhamos em pegar sonhosE sognamo di afferrare i sogni
E vemos um lugar seguro no futuroE vediamo nel futuro un posto sicuro
O presente nos encontrou ausentesIl presente ci ha trovato assenti
Desejamos desejosDesideriamo i desideri
E sempre corremos muito longeE corriamo sempre troppo avanti
Nos iludimos para permanecer ilesosCi illudiamo per restare illesi
E contra todo absurdoE contro tutte le idiozie
Eu te dou meus remédiosTi consegno i miei rimedi
E eu me entrego a vocêEd io mi consegno a te
Eu me entrego a vocêMi consegno a te

Eu também te dou meus segredosTi consegno anche i miei segreti
Mas eu não os chamaria mais assimMa non li chiamerei più tali
Como já somos doisVisto che già siamo in due
Para saber os detalhesA conoscere i dettagli

E nós desejamos desejosE desideriamo i desideri
E nós sonhamos em tocar sonhosE sognamo di sfiorare i sogni
E vemos um lugar seguro no futuroE vediamo nel futuro un posto sicuro
O presente nos encontrou ausentesIl presente ci ha trovato assenti
Desejamos desejosDesideriamo i desideri
E sempre olhamos muito à frenteE guardiamo sempre troppo avanti
Nos iludimos para permanecer ilesosCi illudiamo per restare illesi
E contra todo absurdoE contro tutte le idiozie
Eu te dou meus remédiosTi consegno i miei rimedi
E eu me entrego a vocêEd io mi consegno a te
Eu me entrego a vocêMi consegno a te