Se Non È Amore

Se Não É Amor

Se Non È Amore

Tudo fica paradoTutto resta fermo
O sol está nascendoIl sole sta nascendo
Você dorme sobre o lençolTu dormi sul lenzuolo
Que é manchado da luzChe è macchiato dalla luce
E o pó continua nos cantosE la polvere rimane negli angoli
Sobre o criado mudoSul comodino acanto

Eu não consigoIo non ci riesco
Me movo a uma parteMi giro da una parte
Tenho a nítida sensação queHo la sensazione netta che
Você saiba me escutar também quando sonhaTu sappia anche ascoltarmi quando sogni

Até mesmo a quilômetros de tempoAnche a chilometri di tempo
E me vem a vontade de te presentear tudoE mi viene voglia di regalarti tutto
Tudo aquilo pelo qual eu trabalheiTutto quello per cui ho lavorato
Até hojeFino ad oggi

Todas aquelas cartas que escrevi junto às cançõesTutte quelle lettere che ho scritto insieme alla canzoni
Porque os meus pensamentos mudamPerché I miei pensieri cambiano
Desaparecem e voltam pra vocêSvaniscono e ritornano da te
Se não é amorSe non è amore

Eu não sei o que éIo non so cos'è
O tempo passaIl tempo passa
Tudo fica paradoTutto resta fermo
Lá fora é meio-diaFuori è mezzogiorno
Lá fora é meio-diaFuori è mezzogiorno
Você estende os braçosTu stiri le braccia
E me pergunta que hora sãoE mi chiedi che ora è
É meio-dia, amorÈ mezzogiorno amore

Nós estamos mais próximosNoi siamo più vicini
Ali sobre a sonolênciaLì sul dormiveglia
Como duas estrelas queCome due stelle che
Desabrocha uma madrugada que tinhaSfiorano un'alba che c'era

Enquanto tudo ao redor desapareceMentre tutto intorno sfuma
Os meus pensamentos mudamI miei pensieri cambiano
Desaparecem e voltam a vocêSvaniscono e ritornano da te
Se não é amorSe non è amore

Eu não sei o que éIo non so cos'è
Não tenho palavrasNon ho parole
É indescritívelÈ indescribile
Se não é amorSe non è amore
Eu não sei o que éIo non so cos'è
É indescritívelÈ indescrivibile
Se não é amorSe non è amore
Eu não sei o que éIo non so cos'è