August 8th

8 de Agosto

August 8th

Os pássaros cantam, não há uma nuvem no céuBirds sing, there's not a cloud in the sky
Oito de agosto é um dia lindoAugust 8th is a beautiful day
Vejo um monte de hippies chorandoI see a bunch of hippies crying
É, oito de agosto é um dia lindoYeah, August 8th is a beautiful day

É como acordar de um pesadelo bem ruimLike waking up from a real bad dream
De repente, tudo está bemSuddenly everything is okay
A tempestade passou, o Sol está brilhandoThe storm has passed, the Sun is shining
É, oito de agosto é um dia lindoYeah, August 8th is a beautiful day

O que está acontecendo? O que está acontecendo?What's going on? What's going on?
Tem algo cortando seu barato?Is something bumming your scene?
Tem algo errado, tem algo erradoThere's something wrong, there's something wrong
Não quero ser maldosoI'm not trying to be mean

O ar está leve, flores de verão estão desabrochandoThe air is sweet, the summer flowers blooming
Não tem sinal de nada cinza por aíNowhere in sight is there anything gray
A rua está cheia de alegriaFeelings of joy are filling the street
É, oito de agosto é um dia lindoYeah, August 8th is a beautiful day

É como acordar de um pesadelo bem ruimLike waking up from a fucked-up dream
De repente, tudo está bemSuddenly everything's looking good
Nenhum dano foi permanenteThere's been no permanent damage done
É, o oito de agosto chegou na hora certaYeah, August 8th came right when it should

O que está acontecendo? O que está acontecendo?What's going on? What's going on?
Tem algo cortando seu barato?Is something bumming your scene?
Tem algo errado, tem algo erradoThere's something wrong, there's something wrong
Não quero ser maldosoI'm not trying to be mean

Coitado do Jeff, tadinho do Timmy TurtlePoor Jeff, poor little Timmy Turtle
Ficando em casa num dia tão bonitoStaying home on such a beautiful day