Screamin' For Change
NOFX
Gritando Por Trocados
Screamin' For Change
Hey senhor, você podia me lançar uns trocados?
Hey mister, can you spare some change?
O quê, o quê... O quê você quer de mim, você está com fome?
What, what... what do you want from me, are you hungry?
Não, não estou com fome.
No, i'm not hungry.
Só estava pensando, você poderia me lançar 25 ou dez centavos?
I was just wondering if you could spare a quarter, or a dime?
Uh, a hora... É quase 3:30.
Uh, the time... it's about 3:30.
Não é a hora... Eu preciso de uma moeda ou um dollar, meu carro quebrou.
Uh no, not the time... i need a nickel or a dollar, my car's broke.
Gritando por mudanças!
Screamin' for change!
Moça, você podia me lançar uns trocados?
Lady, can you spare any change?
(Hey moça, você podia lançar uns 25 centavos?)
{hey lady, can you spare a quarter?}
Eu disse: Moça, você podia me lançar uns trocados?
I said lady, can you spare any change?
[Você saia de perto de mim, seu imundo, vá embora!]
[you get away from me, you're filthy, go away!]
Eu disse: Moça, você podia me lançar uns trocados?
I said lady, can you spare any change?
(Então que tal me dar um desses cigarros?)
{well then how 'bout givin' me one of those cigarettes?}
Eu disse: Moça, você podia me lançar uns trocados? [não]
I said lady, can you spare any change? [no]
Trocados [não], trocados [não!], trocados...
Change [no], change [no!], change...
Gritando por mudanças!
Screamin' for change!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NOFX e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: