Three Against Me

Três Contra Mim

Three Against Me

Nariz ensanguentado, como se tivessem esmurradoBloody nose, like people stub toes
Ganho um hematoma na boca a cada duas semanasGot a fat lip every other week
Aprendi a respirar do lado errado de um saco de dormirLearned to breath through the wrong end of a sleeping bag
Aprendi a ler a Bíblia com as mãos coladas na capaLearned to read the bible superglued to my hand

Não é chamado de abusoIt's not called abuse
Chama-se rivalidade entre irmãosIt's called sibling rivalry
E é sempre três contra mimAnd it's always three against me
Três contra mimThree against me

Ninguém chama isso de ódio quando são irmãosNo one calls it hate when it's your brothers
É chamado de amor duro, e é aceito pelos vizinhosIt's called tough love and accepted by the neighbors
Não é chamado um crime de ódio, é apenas o que meus irmãos faziam pra passar o tempoIt's not called a hate crime, it's just what my brothers did to pass the time

De manhã, uma salva de porradas pra saldar o sábadoOne hundred fist salute saturday morning
E de noite, uma biqueirada de aço na canelaA steel toe to the shin saturday night
Mostarda no nariz enquanto eu estava dormindoMustard up the nose while I was sleeping
Acordava com tabasco nos meus olhosWake up with tabasco in my eye

Não é chamado de abusoIt's not called abuse
Chama-se rivalidade entre irmãosIt's called sibling rivalry
E é sempre três contra mimAnd it's always three against me
Três contra mimThree against me

Ninguém chama isso de ódio quando são irmãosNo one calls it hate when it's your brothers
Porta fechada e um olho cego graças aos meus paisClosed door and a blind eye by my parents
Isso não é chamado de crime de ódio, é apenas o que os meus irmãos fazem pra matarIt's not called a hate crime, it's just what my brothers did to kill

Quando encontrei uma passagem de trem na camaWhen I found the train ticket on the bed
Ao lado de um bilhete que diziaNext to a note that read
Que se eu tivesse amor próprioIf I had any respect
Eu não pensaria em visitar, escrever ou se quer ligarI wouldn't think about visiting, writing or calling

Na real, qualquer forma de entrarem em contato seria ignoradaIn fact any communication would be deleted or hung up
Todas as cartas seriam rasgadasAll letters would be torn
Quem iria se importar com alguém que nunca existiu?Who would correspond with someone who was never born?