Sakanatachi No Love Song

Sakanatachi No Love Song

Mizu no naka de wa
みずのなかでは
Mizu no naka de wa
Chinmoku dake ga
ちんもくだけが
Chinmoku dake ga
Subete nanda para
すべてなんだと
Subete nanda to
Omotte imashita
おもっていました
Omotte imashita

Donna Hikari mo
どんなひかりも
Donna hikari mo
Tadori tsukezu ni
たどりつけずに
Tadori tsukezu ni
Fukai kurayami ga
ふかいくらやみが
Fukai kurayami ga
Soko ni arimashita
そこにありました
Soko ni arimashita

Sonna tozasareta sekai demo
そんなとざされたせかいでも
Sonna tozasareta sekai demo
Ai no uta wo utaitai
あいのうたをうたいだい
Ai no uta wo utaitai
Sasayaka na negai ga
ささやかなねがいが
Sasayaka na negai ga
Awa ni natte shimaou to
あわになってしまおうと
Awa ni natte shimaou to

Sakana-tachi nenhuma canção de amor wa
さかなたちのlove songは
Sakana-tachi no love song wa
Sou kitto sonzai suru no deshou
そうきっとそんざいするのでしょう
Sou kitto sonzai suru no deshou
Aisuru dareka ga iru no naraba
あいするだれかがいるのならば
Aisuru dareka ga iru no naraba
Watashi-tachi ni kikitorenai
わたしたちにききとれない
Watashi-tachi ni kikitorenai
Kieiri sou na utagoe wa todoiteru
きえりそうなうたごえはとどいてる
Kieiri sou na utagoe wa todoiteru
Tsunotta omoi wo tsutaete iru
つながったおもいをつたえている
Tsunotta omoi wo tsutaete iru

Hitomi tojireba
ひとみとじれば
Hitomi tojireba
Kikoeru deshou
きこえるでしょう
Kikoeru deshou
Tooi dokoka de
とおいどこかで
Tooi dokoka de
Hirogaru hamon wo
ひろがるはもんを
Hirogaru hamon wo

Donna kirei na kanjou mo
どんなきれいなかんじょうも
Donna kirei na kanjou mo
Mizu no kabe ga saegitte
みずのかべがさえぎって
Mizu no kabe ga saegitte
Inotteta kiseki ga
いのってたきせきが
Inotteta kiseki ga
Chikara tsukite shimau você ni
ちからつきてしまうように
Chikara tsukite shimau you ni

Sakana-tachi ni kotoba wa aru
さかなたちにことばはある
Sakana-tachi ni kotoba wa aru
Otagai ni kaiwa não suru no deshou
おたがいにかいわをするのでしょう
Otagai ni kaiwa wo suru no deshou
Jibun não kimochi wo katachi ni shite
じぶんのきもちをかたちにして
Jibun no kimochi wo katachi ni shite
Merodii wo kuchizusande
メロディーをくちずさんで
Merodii wo kuchizusande
Itoshisa ga sono mune ni hakobareru
いとしさがそのむねにはこばれる
Itoshisa ga sono mune ni hakobareru
Koi não mizuoto ga hibiku você ni
こいのみずおとがひびくように
Koi no mizuoto ga hibiku you ni

Hiroi hiroi umi no sono katasumi de
ひろいひろいうみのそのかたすみで
Hiroi hiroi umi no sono katasumi de
Aoi minamo ni haneta mizushibuki ga
あおいみなもにはねたみずしぶきが
Aoi minamo ni haneta mizushibuki ga
Ikutsu mo mieru
いくつもみえる
Ikutsu mo mieru
São wa tashika ni
あれはたしかに
Are wa tashika ni
Sakana no dyuetto
さかなのデュエット
Sakana no dyuetto

Utau mitai ni oyogi tsudzukeru
うたうみたいにおよぎつづける
Utau mitai ni oyogi tsudzukeru

Sakana-tachi nenhuma canção de amor wa
さかなたちのlove songは
Sakana-tachi no love song wa
Sou kitto sonzai suru no deshou
そうきっとそんざいするのでしょう
Sou kitto sonzai suru no deshou
Aisuru dareka ga iru no naraba
あいするだれかがいるのならば
Aisuru dareka ga iru no naraba
Watashi-tachi ni kikitorenai
わたしたちにききとれない
Watashi-tachi ni kikitorenai
Kieiri sou na utagoe wa todoiteru
きえりそうなうたごえはとどいてる
Kieiri sou na utagoe wa todoiteru
Tsunotta omoi wo tsutaete iru
つながったおもいをつたえている
Tsunotta omoi wo tsutaete iru