Secret Graffiti

Grafite Secreto

Secret Graffiti

Na periferia da cidade
まちのはずれ
machi no hazure
Ao longo da rodovia nacional
こくどうぞい
kokudou zoi
Sempre um restaurante movimentado
いつもひまなダイナー
itsumo hima na dainaa
Você sabe como dizem que as garçonetes são bonitas?
ウェイトレスがかわいいって
weitoresu ga kawaii tte
Você sabe o que elas dizem sobre garçonetes, não sabe?
うわさなのはしってるだろ?
uwasa na no wa shitteru daro?

Aventais brancos e rosa
エプロンはしろとぴんく
epuron wa shiro to pinku
Com um rabo de cavalo
ポニーテールがめじるし
poniiteeru ga mejirushi
Dirigindo um T-Bird
T-バードのりつけて
t-baado noritsukete
Aí vêm os meninos maus
わるがきたちがやってきた
warugaki-tachi ga yatte kita
Sábado
サタデー
saturday

Vou ficar por aqui para mais algumas xícaras de café
コーヒーをなんばいもおかわりしてねばる
koohii wo nanbai mo o-kawari shite nebaru
Pergunte-lhes quem eles são
だれかきいてみろよ
dareka kiite miro yo
Será que tem namorado?
ボーイフレンドいるのかな?
booifurendo iru no kana?
Todos eles tiveram seus corações roubados
みんなハートぬすまれて
minna haato nusumarete
Eles estão em cima de mim
くびったけさ
kubittake sa

Linda
りんだ
rinda
Eu sei porque você está aqui
ぼくはなぜだかしってる
boku wa naze da ka shitteru
Eu sempre estive
そうまえから
sou mae kara
Linda eu sou sua querida
りんだぼくがかのじょのダーリン
rinda boku ga kanojo no daarin
Uau, uau, uau, uau, uau Não posso dizer a ela o que está acontecendo
wow wow wowそんなじじょうはいえない
wow wow wow sonna jijou wa ienai
Vou ficar aqui até que ela descubra
ばれるまでこのまま
bareru made konomama
Sinto muito grafite secreto
ごめんねシークレットグラフィティ
gomen ne shiikuretto gurafitii

No balcão
カウンターで
kauntaa de
Envergonhada
でれでれする
dere dere suru
Ela gosta de falar
はなしすきなおおなー
hanashi suki na oonaa
Chamando-me nomes de uma maneira amigável
なれなれしくなまえよぶ
nare nareshiku namae yobu
Estou furioso com sua atitude
そのたいどがあたまにくる
sono taido ga atama ni kuru

A torta de cereja é muito doce
チェリーパイはあますぎるし
cherii pai wa ama sugiru shi
E seus amigos são vulgares
なかまたちはげひんだ
nakama-tachi wa gehin da
Eu não suporto a maneira como eles me olham
いやらしいめをむけて
iyarashii me wo mukete
E não suporto quando olham para mim como se eu fosse um cretino
ねぶみするのもゆるせない
nebumi suru no mo yurusenai
Inveja
ジェラシー
jerashii

Acho que está na hora de irmos para casa
そろそろかえろうか
soro soro kaerou ka
Eu ponho a mesa
テーブルたったのに
teeburu tatta no ni
Ninguém se mexeu
だれもうごかなくて
dare mo ugokanakute
Eu sou o único flutuando
ひとりだけういちゃった
hitori dake uichatta
E você piscou o olho para mim
そんなぼくにウインクして
sonna boku ni winku shite
Não vá embora
かえらないで
kaeranaide

Ok
ok!
ok!
Ao invés de acenar com a cabeça
ぼくはうなずくかわりに
boku wa unazuku kawari ni
Contato com os olhos
あいコンタクト
ai kontakuto
Ok! Você é uma ótima namorada
ok!きみはすてきなガールフレンド
ok! kimi wa suteki na gaarufurendo
Uau, uau, uau, uau, uau eu estarei esperando por você naquele lugar
wow wow wowあのばしょでまってる
wow wow wow ano basho de matteru
A diversão de fugir
ぬけかけのたのしみ
nukekake no tanoshimi
Grafite Secreto para Dois
ふたりのシークレットグラフィティ
futari no shiikuretto gurafitii

O amor é um sentimento de superioridade
こいはゆうえつかん
koi wa yuuetsukan
Eu ainda quero me exibir
やっぱりみせつけたい
yappari misetsuketai
Quando deixamos a loja para que todos possam ver
みせからでるときみんなにもみえるように
mise kara deru toki minna ni mo mieru you ni
Eu o beijei na hora
きみにふいにキスをした
kimi ni fui ni kisu wo shita

Linda
りんだ
rinda
Eu sei por que o fiz
ぼくはなぜだかしってる
boku wa naze da ka shitteru
Por um longo tempo
そうまえから
sou mae kara
Linda eu sou sua querida
りんだぼくがかのじょのダーリン
rinda boku ga kanojo no daarin
Uau, uau, uau, uau, uau não posso dizer a ela o que está acontecendo
wow wow wowそんなじじょうはいえない
wow wow wow sonna jijou wa ienai
Vou ficar aqui até que ela descubra
ばれるまでこのまま
bareru made konomama
Sinto muito Grafite secreto
ごめんねシークレットグラフィティ
gomen ne shiikuretto gurafitii

Grafite secreto da juventude
せいしゅんシークレットグラフィティ
seishun shiikuretto gurafitii