Sing Out!

Cantar!

Sing Out!

la la la la la la
らららららら
la la la la la la
Feliz! Feliz! Se você quer trazer grandes sorrisos, cante!
Happy! Happy! If you wanna bring big smiles, sing out!
Happy! Happy! If you wanna bring big smiles, sing out!

sekai wa hiro sugite
せかいはひろすぎて
sekai wa hiro sugite
miwatasenai
みわたせない
miwatasenai
aozora wa dokomade tsuzuku no ka?
あおぞらはどこまでつづくのか
aozora wa dokomade tsuzuku no ka?
suiheisen no sono mukou wa
すいへいせんのそのむこうは
suiheisen no sono mukou wa
hareteru no ka?
はれてるのか
hareteru no ka?
dolorido para mo doshaburi no ame ka?
それともどしゃぶりのあめか
sore to mo doshaburi no ame ka?

koko ni inai dareka não manso ni
ここにいないだれかのために
koko ni inai dareka no tame ni
ima nani ga dekiru sem darou
いまなにができるのだろう
ima nani ga dekiru no darou
minna ga omoetara ii
みんながおもえたらいい
minna ga omoetara ii
jibun não shiawase wo
じぶんのしあわせを
jibun no shiawase wo
sukoshi zutsu wakeaeba
すこしずつわけあえば
sukoshi zutsu wakeaeba
egao wa hirogaru
えがおはひろがる
egao wa hirogaru

kono omoi todoke aplaudir suas mãos
このおもいとどけ clap your hands
kono omoi todoke clap your hands
kaze ni notte tota yuke ai no uta
かぜにのってとんでゆけあいのうた
kaze ni notte tonde yuke ai no uta
hitoribocchi ja nai'n da yo
ひとりぼっちじゃないんだよ
hitoribocchi ja nai'n da yo
Diga olá! Diga olá! Diga olá!
Say hello! say hello! say hello!
Say hello! say hello! say hello!

la la la la la la
らららららら
la la la la la la
Feliz! Feliz! Todos sejam felizes!
Happy! Happy! Everybody be happy!
Happy! Happy! Everybody be happy!
la la la la la la
らららららら
la la la la la la
Feliz! Feliz! Se você quer trazer grandes sorrisos, cante!
Happy! Happy! If you wanna bring big smiles, sing out!
Happy! Happy! If you wanna bring big smiles, sing out!

moshi naiteru hito ga
もし泣いてる人が
moshi naiteru hito ga
dokoka ni ite mo
どこかにいても
dokoka ni ite mo
acordar nanka kii tatte imi ga nai
わけなんかきいたっていみがない
wake nanka kii tatte imi ga nai
ikiru tte no wa fukuzatsu da shi
いきるってのはふくざつだし
ikiru tte no wa fukuzatsu da shi
sou kantan ni
そうかんたんに
sou kantan ni
Wakariaeru wakenai darou
わかりあえるわけないだろう
wakariaeru wakenai darou

tada jitto kaze ni fukarete
ただじっとかぜにふかれて
tada jitto kaze ni fukarete
onaji sora miageru você ni
おなじそらみあげるように
onaji sora miageru you ni
issho ni ite agereba ii
いっしょにいてあげればいい
issho ni ite agereba ii
fukisarashi no sono kokoro
ふきさらしのそのこころ
fukisarashi no sono kokoro
nukumori ga hoshiku naru
ぬくもりがほしくなる
nukumori ga hoshiku naru
kodoku wa tsurai yo
こどくはつらいよ
kodoku wa tsurai yo

boku-tachi wa koko da pisar seus pés
ぼくたちはここだ stomp your feet
boku-tachi wa koko da stomp your feet
sonzai ni kizuku você ni fuminarase!
そんざいにきずくようにふみならせ
sonzai ni kizuku you ni fuminarase!
nakama no koe ga kikoeru ka?
なかまのこえがきこえるか
nakama no koe ga kikoeru ka?
Traga a paz! Traga a paz! Traga a paz!
Bring peace! Bring peace! bring peace!
Bring peace! Bring peace! bring peace!

koko ni inai dareka mo itsuka
ここにいないだれかもいつか
koko ni inai dareka mo itsuka
oogoe de utau oi ga kuru
おおごえでうたうひがくる
oogoe de utau hi ga kuru
shiranai dareka não ni manso
しらないだれかのために
shiranai dareka no tame ni
hito wa minna yowai'n da
ひとはみんなよわいんだ
hito wa minna yowai'n da
o-tagai ni sasaeatte
おたがいにささえあって
o-tagai ni sasaeatte
mae muite yukou
まえむいてゆこう
mae muite yukou

kono omoi todoke aplaudir suas mãos
このおもいとどけ clap your hands
kono omoi todoke clap your hands
kaze ni notte tota yuke ai no uta
かぜにのってとんでゆけあいのうた
kaze ni notte tonde yuke ai no uta
hitoribocchi ja nai'n da yo
ひとりぼっちじゃないんだよ
hitoribocchi ja nai'n da yo
Diga olá! Diga olá! Diga olá!
Say hello! Say hello! Say hello!
Say hello! Say hello! Say hello!

boku-tachi wa koko da pisar seus pés
ぼくたちはここだ stomp your feet
boku-tachi wa koko da stomp your feet
sonzai ni kizuku você ni fuminarase!
そんざいにきずくようにふみならせ
sonzai ni kizuku you ni fuminarase!
nakama no koe ga kikoeru ka?
なかまのこえがきこえるか
nakama no koe ga kikoeru ka?
Traga a paz! Traga a paz! Traga a paz!
Bring peace! Bring peace! Bring peace!
Bring peace! Bring peace! Bring peace!

la la la la la la
らららららら
la la la la la la
Feliz! Feliz! Todos sejam felizes!
Happy! Happy! Everybody be happy!
Happy! Happy! Everybody be happy!
la la la la la la
らららららら
la la la la la la
Feliz! Feliz! Se você quer trazer grandes sorrisos
Happy! Happy! if you wanna bring big smiles
Happy! Happy! if you wanna bring big smiles
la la la la la la
らららららら
la la la la la la
Feliz! Feliz! Todos sejam felizes!
Happy! Happy! Everybody be happy!
Happy! Happy! Everybody be happy!
la la la la la la
らららららら
la la la la la la
Feliz! Feliz! Se você quer trazer grandes sorrisos, cante!
Happy! Happy! If you wanna bring big smiles, sing out!
Happy! Happy! If you wanna bring big smiles, sing out!