Mesmo Que Esse Mundo Nos Abandone

Kono Sekai ni Mihana Saretemo

O encontro foi derrepente
出会いは突然だったね
Deai wa totsuzen datta ne
Eu estava apenas vendo um sonho
僕はただ、夢だけ見ていて
Boku wa tada, yume dake miteite
Você somente, com esse eu
君はただ、そんな僕を
Kimi wa tada, sonna boku wo
Sempre me via alegremente
いつもうれしそうに見てたね
Itsumo ureshisou ni miteta ne

Primeiramente percebi o sentimento
初めて気持ちに気づいた
Hajimete kimochi ni kizuita
E isso já é a segunda primavera
それはもう2(に)回目の春で
Sore wa mou 2(ni)kaime no haru de
E se for pensar, sempre esteve do meu lado
思えばいつもそばにいてくれた
Omoeba itsumo soba ni ite kureta
Me apoaiva
支えられてた
Sasaerareteta

De modo algum mostrei-me pessimista
決して弱音は見せずに
Kesshite yowane wa misezu ni
Vim até aqui mas
ここまで来たけど
Koko made kita kedo
A verdade é, quando estou dormindo
本当は眠れぬほどの
Hontou wa nemurenu hodo no
Carrego a insegurança
不安を抱えて
Fuan wo kakaete
Mas nessas horas você
だけどそんな時君が
Dakedo sonna toki kimi ga
Carinhosamente me abraçou
優しく抱きしめてくれたから
Yasashiku dakishimete kureta kara
Levantando aqui
ここに立てる
Koko ni tateru
Agora é
今は
Ima wa

Mesmo que esse mundo nos abandone
この世界に見放されても
Kono sekai ni mihana saretemo
Te olharei mesmo sozinha
君一人が見ていてくれるのなら
Kimi hitori ga mite ite kureru no nara
Estarei te seguindo em qualquer caminho
歩いて行けるよどんな道も
Aruite yukeru yo donna michi mo
Nunca vou voltar
決して振り返らないで
Kesshite furikaeranai de

Algum dia eu irei sumir
僕はいつか消えてしまうよ
Boku wa itsuka kiete shimau yo
Mas sempre vou querer estar te protegendo
だけど君を守り続けたいから
Dakedo kimi wo mamori tsuzuketai kara
Junte as palavras e jogue-as no som
言葉を紡いで音に乗せて
Kotoba wo tsumuide oto ni nosete
E cantará uma inapagavel cansão
消えない想いを歌うよ
Kienai omoi wo utau yo

Te encontrar foi tudo
君に会えたそれがすべてで
Kimi ni aeta sore ga subete de
Então aprendi a razão de estar vivo
生きる意味をそこから学びました
Ikiru imi wo soko kara manabimashita
Por isso outra coisa que quero falar é
だから伝えたい次は僕が
Dakara tsutaetai tsugi wa boku ga
Ainda olho por você
まだ見ぬ「あなた」へ
Mada minu "anata" e

Mesmo que esse mundo nos abandone
この世界に見放されても
Kono sekai ni mihana saretemo
Te olharei mesmo sozinha
君一人が見ていてくれるのなら
Kimi hitori ga mite ite kureru no nara
Estarei te seguindo em qualquer caminho
歩いて行けるよどんな道も
Aruite yukeru yo donna michi mo
Nunca vou voltar
決して振り返らないで
Kesshite furikaeranai de

Algum dia eu irei sumir
僕はいつか消えてしまうよ
Boku wa itsuka kiete shimau yo
Mas sempre vou querer estar te protegendo
だけど君を守り続けたいから
Dakedo kimi wo mamori tsuzuketai kara
Junte as palavras e jogue-as no som
言葉を紡いで音に乗せて
Kotoba wo tsumuide oto ni nosete
E cantará uma inapagavel cansão.
消えない想いを歌うよ
Kienai omoi wo utau yo