Monochrome

Monocromático

Monochrome

A paisagem se acumula até agora
かすむけしきはいまも
Kasumu keshiki wa ima mo
Vibrante como sempre, balança sem parar
あざやかなままでゆれているけど
Azayaka na mama de yurete iru kedo
As flores que estão brotando
さいているはなはどれも
Saite iru hana wa dore mo
São falsas, feitas de preto e branco
しろとくろでつくられたにせものだから
Shiro to kuro de tsukurareta nisemono dakara

O sonho, quando vai, reflete o fim
ゆめはいつしかEnd Rollをうつし
Yume wa itsu shika End Roll wo utsushi
Os passos iluminados, nada se escuta
てらすあしもときこえないなにもかも
Terasu ashimoto kikoenai nanimo kamo

Ah, se eu pudesse voltar agora, se eu pudesse voltar
ああいまもどれるのならもどせるのなら
Aa ima modoreru no nara modoseru no nara
Essa cor dentro dos meus olhos
このいろをひとみの奥に
Kono iro wo hitomi no oku ni
Ah, mesmo que eu entenda agora, o que se desfez
ああいまわかっていてもほどけたものが
Aa ima wakatte ite mo hodoketa mono ga
Está escorrendo da minha palma
てのひらからこぼれおちていく
Tenohira kara koboreochite iku

Quando o céu faz barulho e abre o pano
そらがおとをたてながらまくをひらくとき
Sora ga oto wo tate nagara maku wo hiraku toki
O garoto, com medo, tapa os ouvidos e treme
しょうねんはきょうふでみみをふさぎふるえてた
Shounen wa kyoufu de mimi wo fusagi furueteta
Como se isso fosse a sua própria imagem agora
まるでそれはいまのじぶんのすがたのようで
Marude sore wa ima no jibun no sugata no you de
Fingindo não perceber
きづかないふりをした
Kizukanai furi wo shita

Ah, se eu pudesse voltar agora, se eu pudesse voltar
ああいまもどれるのならもどせるのなら
Aa ima modoreru no nara modoseru no nara
Essa cor dentro dos meus olhos
このいろをひとみの奥に
Kono iro wo hitomi no oku ni
Ah, mesmo que eu entenda agora, o que se desfez
ああいまわかっていてもわけたものが
Aa ima wakatte ite mo waketa mono ga
Está escorrendo da minha palma
てのひらからこぼれおちていく
Tenohira kara koboreochite iku
Ah, agora, sobre o que eu perdi e sua importância
ああいまなくしたものとそのだいじさに
Aa ima nakushita mono to sono daiji sa ni
Percebo que estou desviando do caminho
きづきくやみみちをはずれる
Kizuki kuyami michi wo hazureru