Raise a Flag

Levante uma bandeira

Raise a Flag

Egaiteta yume a ima ga kasanarazu
えがいてたゆめといまがかさならず
Egaiteta yume to ima ga kasanarazu
Asa mo yoru mo nageku kimi yo
あさもよるもなげくきみよ
Asa mo yoru mo nageku kimi yo
Hajimatta bakari não tatakai ni shiroi
はじまったばかりのたたかいにしろい
Hajimatta bakari no tatakai ni shiroi
Hata wo Futte shimau não?
はたをふってしまうの
Hata wo futte shimau no?

Osanai koro ni miteta
おさないころにみてた
Osanai koro ni miteta
KESHIKI wo oitsuzukete kita dakedo
けしきをおいつづけてきただけど
Keshiki wo oitsuzukete kita dakedo
Kono machi ni pipa wa kara
このまちにきてからは
Kono machi ni kite kara wa
KESHIKI ga Toku kasunde mieru
けしきがとおくかすんでみえる
Keshiki ga tooku kasunde mieru

Genjitsu ga Senaka ni yorisou jidai de
げんじつがせなかによりそうじだいで
Genjitsu ga senaka ni yorisou jidai de
Jibun ga tadashii não ka fuan ni naru
じぶんがただしいのかふあんになる
Jibun ga tadashii no ka fuan ni naru

Egaiteta Yume wa Yume no Mama de ii
えがいてたゆめはゆめのままでいい
Egaiteta yume wa yume no mama de ii
Sonna koto wo nageku kimi yo
そんなことをなげくきみよ
Sonna koto wo nageku kimi yo
Kikasete yo sugu ima hontou nenhum kimi wo
きかせてよいますぐほんとうのきみを
Kikasete yo ima sugu hontou no kimi wo
Sono Hitomi wa mada hata wo nai Futte
そのひとみはまだはたをふってない
Sono hitomi wa mada hata wo futte nai

Yureru, yureru kimi não omoi moroku
ゆれる、ゆれるきみのおもいもろく
Yureru, yureru kimi no omoi moroku
Hakanaku dakedo mada tachiagareru
はかなくだけどまだたちあがれる
Hakanaku dakedo mada tachiagareru
Tsuyoku, tsuyoku kimi não omoi kataku
つよく、つよくきみのおもいかたく
Tsuyoku, tsuyoku kimi no omoi kataku
Kedakaku egaki tsuzuketa Yume ga ima kuru Miete
けだかくえがきつづけたゆめがいまみえてくる
Kedakaku egaki tsuzuketa yume ga ima miete kuru

Nanika não sei ni shite nagedasu koto nara
なにかのせいにしてなげだすことなら
Nanika no sei ni shite nagedasu koto nara
Kantan ni dekiru kedo sore ja kawaranai
かんたんにできるけどそれじゃかわらない
Kantan ni dekiru kedo sore ja kawaranai
Ima kimi ga yaru beki koto wa sono KESHIKI não basho e
いまきみがやるべきことはそのけしきのばしょへ
Ima kimi ga yaru beki koto wa sono keshiki no basho e
Aruite iku domar no michi wo koto tsukuru
あるいていくためのみちをつくること
Aruite iku tame no michi wo tsukuru koto

Egaiteta yume a ima ga kasanarazu
えがいてたゆめといまがかさならず
Egaiteta yume to ima ga kasanarazu
Asa mo yoru mo nageku kimi yo
あさもよるもなげくきみよ
Asa mo yoru mo nageku kimi yo
Hajimatta bakari não tatakai wa masa ni
はじまったばかりのたたかいはまさに
Hajimatta bakari no tatakai wa masa ni
Kono basho kara mata hajimaru sa
このばしょからまたはじまるさ
Kono basho kara mata hajimaru sa
Dakedo mou kimi wa motte iru
だけどもうきみはもっている
Dakedo mou kimi wa motte iru
Hitomi no oku ni orenai sono hata wo
ひとみのokuにおれないそのはたを
Hitomi no oku ni orenai sono hata wo