Ring-a Ring-o

Anel-A-Ring ou

Ring-a Ring-o

Asobimashou te wo tsunaide
あそびましょう てをつないで
Asobimashou te wo tsunaide
Embolsar ni wa hanataba tsumete
ポケットにははなたばつめて
Pocket ni wa hanataba tsumete

Hitori hitori Furari para taorete iku
ひとりひとりふらりとたおれていく
Hitori hitori furari to taorete iku
Chikara nakushi tsumetaku natte mo
ちからなくしつめたくなっても
Chikara nakushi tsumetaku natte mo
Kesshite musubu sono te wa wa hanashi Sezu
けしてむすぶそのてははなしはせず
Kesshite musubu sono te wa hanashi wa sezu
Koe wa hibiku Kanashii hodo ni
こえはひびくかなしいほどに
Koe wa hibiku kanashii hodo ni

Otonatachi wa minna nanimo Sezu ni nageku dake
おとなたちはみんななにもせずになげくだけ
Otonatachi wa minna nanimo sezu ni nageku dake
Bokura wa akiramezu ni tada hitasura kurikaesu
ぼくらはあきらめずにただひたすらくりかえす
Bokura wa akiramezu ni tada hitasura kurikaesu

Aa sora ga warete umi ga Sakete mo kodomotachi wa utau
ああそらがわれてうみがさけてもこどもたちはうたう
Aa sora ga warete umi ga sakete mo kodomotachi wa utau
Ringa Ringa mawaru mawaru Tomaru koto wa Sezu ni
りんがりんがまわるまわるとまることはせずに
Ringa ringa mawaru mawaru tomaru koto wa sezu ni

Mou tokei nenhum hari ga shimesu jikan wa Ushi kara tora e
もうとけいのはりがしめすじかんはうしからとらえ
Mou tokei no hari ga shimesu jikan wa ushi kara tora e
Ringa Ringa mawaru mawaru sono koe hazumasete
りんがりんがまわるまわるそのこえはずませて
Ringa ringa mawaru mawaru sono koe hazumasete

Koe wa oi ni oi ni yowaku hosoku natte
こえはひにひにやわくほそくなって
Koe wa hi ni hi ni yowaku hosoku natte
Taoreta Kodomo no bara ni ue não ga Hanawa
たおれたこどものうえにばらのはなわが
Taoreta kodomo no ue ni bara no hanawa ga
Chiisaku Inochi não oi wo moyashite Sakebi tsuzukeru
ちいさくいのちのひをもやしてさけびつづける
Chiisaku inochi no hi wo moyashite sakebi tsuzukeru

Aa sora ga warete umi ga Sakete mo kodomotachi wa utau
ああそらがわれてうみがさけてもこどもたちはうたう
Aa sora ga warete umi ga sakete mo kodomotachi wa utau
Ringa Ringa mawaru mawaru Tomaru koto wa Sezu ni
りんがりんがまわるまわるとまることはせずに
Ringa ringa mawaru mawaru tomaru koto wa sezu ni

Mou tokei nenhum hari ga shimesu jikan wa Ushi kara tora e
もうとけいのはりがしめすじかんはうしからとらえ
Mou tokei no hari ga shimesu jikan wa ushi kara tora e
Ringa Ringa mawaru mawaru sono koe hazumasete
りんがりんがまわるまわるそのこえはずませて
Ringa ringa mawaru mawaru sono koe hazumasete