Quante Volte

Quantas Vezes

Quante Volte

Sem luz, imóvel no escuro,Senza luce, immobile nel buio,
pensamentos, o que já foipensieri, ciò che è stato
Agora entediado, me encontro com sonhos,Ormai annoiato mi trovo con sogni,
emoções, arrepios e esperanças,emozioni, brividi e speranze,
náufrago em um mar de ilusõesnaufrago in un mare di illusioni
Lâminas enferrujadas, já em desuso,Lame arrugginite, ormai in disuso,
mas ainda afiadas e prontas pra machucarma ancora affilate e pronte a fare male
Como no passado, desconforto interior, vazio no estômagoCome nel passato, disagio interiore, vuoto allo stomaco
Como no passado, penso em quantas vezes já estive aquiCome nel passato, ripenso a quante volte son gia' stato qui
Perdido no nada dos meus pensamentos, aqui, perdido no nadaPerso nel nulla dei miei pensieri, qui, perso nel nulla
Ainda incertezas, medos nunca revelados, respostas desejadas e nunca buscadasAncora incertezze, paure mai svelate, risposte volute e mai cercate
Falsa lucidez, egoísmo perdoado,Falsa lucidita', egoismo perdonato,
e além de ser presa, me encontro sob acusação,ed oltre ad esser preda mi trovo sotto accusa ,
hoje que tudo está claramente obscurecidoora che tutto mi e' oscurato chiaramente
Aprendi a liçãoHo imparato la lezione
Saberei a quem agradecer se não conseguirSapro' chi ringraziare se non riusciro'
mais confiar nas pessoas.piu' a fidarmi della gente