As a Star (별이 되어서)

Como uma estrela

As a Star (별이 되어서)

A longa espera foi muito difícil
참 많이 힘들었던 기나긴 기다림이
cham mani himdeureotdeon ginagin gidarimi
Agora permanece como uma memória profunda
이제는 추억으로 깊게 남아
ijeneun chueogeuro gipge nama
Com entusiasmo diante de um novo começo
새로운 시작 앞에 설레는 마음 안고
saeroun sijak ape seolleneun ma-eum an-go
Estou ansioso para conhecê-lo
그대와 마주할게 기대해줘
geudaewa majuhalge gidaehaejwo

Sim, há muito tempo
Ye long time ago
Ye long time ago
Porque houve aquele tempo
그때가 있었기에
geuttaega isseotgie
Eu também estou aqui agora
지금에 나 또한 있단 걸
jigeume na ttohan itdan geol
Eu nunca vou esquecer isso, gravado em mim
절대 잊지 않고서 내 안에 새겨 가
jeoldae itji an-goseo nae ane saegyeo ga
Agora eu me dobro e vou duro
지금에 나를 더 두 배로 go hard
jigeume nareul deo du baero go hard

Sempre pensei que era como um prêmio
늘 상 같은 자린 줄만 알았어
neul sang gateun jarin julman arasseo
Antes que eu percebesse, eu tinha chegado até aqui, subi
어느새 여기까지 왔지 I go up
eoneusae yeogikkaji watji I go up
Há uma estrela bem ao meu lado agora
지금 바로 옆에 별이 있다는 건
jigeum baro yeope byeori itdaneun geon
Eu também devo ser uma estrela brilhante em algum lugar
나 또한 어딘가에선 찬란한 별이겠죠
na ttohan eodin-ga-eseon challanhan byeorigetjyo

Eu também estava ansioso
조급했던 마음도
jogeupaetdeon ma-eumdo
Eu sempre olho para você
언제나 널 보면서 난
eonjena neol bomyeonseo nan
Foi reconfortante
위로가 됐고
wiroga dwaetgo
Estava apenas na ponta dos meus dedos
손끝에만 맴돌았던
sonkkeuteman maemdoratdeon
Este momento é para mim
지금 이 순간이 내겐
jigeum i sun-gani naegen
Parece um sonho
꿈만 같아
kkumman gata

Eu me tornarei uma estrela e brilharei em você
별이 되어서 그댈 비춰줄게요
byeori doe-eoseo geudael bichwojulgeyo
Serei uma estrela só para você
오직 너만의 별이 되어줄게요
ojik neomanui byeori doe-eojulgeyo
Eu cantarei para sempre para você
언제까지나 그대를 위해 노래할게요
eonjekkajina geudaereul wihae noraehalgeyo
Eu vou olhar para você para sempre
언제까지나 그대를 바라봐 줄게요
eonjekkajina geudaereul barabwa julgeyo
Só para você
Only for you
Only for you
Só para você
Only for you
Only for you
Só para você
Only for you
Only for you

Os tempos que passaram até agora já passaram
그간에 지나갔던 시간들이 어느새
geugane jinagatdeon sigandeuri eoneusae
Você cresceu agora venha me confortar
성장해 이제는 다가와 나를 위로해
seongjanghae ijeneun dagawa nareul wirohae
Agora eu ando mais devagar que os outros
남들보다 더딘 걸음마로 지금은
namdeulboda deodin georeummaro jigeumeun
Ainda não, mas vou alterá-lo conforme esperado
아직이지만 역시로 바꿔보일게
ajigijiman yeoksiro bakkwoboilge

Errday, confie em mim
Errday trust me 날 믿고
Errday trust me nal mitgo
Por esperar por mim
기다려주어서
gidaryeojueoseo
Mesmo que eu tenha entregado todo esse filho feio, ainda me sinto arrependido
이 못난 아들 다 주고도 또 아쉬워서
i monnan adeul da jugodo tto aswiwoseo
Eu sei disso muito bem, mas agora eu
그 맘 잘 알지만 지금 나는
geu mam jal aljiman jigeum naneun
Eu sempre sinto muito por não ter nada para fazer por você
해줄게 없어서 항상 죄송하고
haejulge eopseoseo hangsang joesonghago
Obrigado novamente
또 감사하죠
tto gamsahajyo

Eu também estava ansioso
조급했던 마음도
jogeupaetdeon ma-eumdo
Eu sempre olho para você
언제나 널 보면서 난
eonjena neol bomyeonseo nan
Foi reconfortante
위로가 됐고
wiroga dwaetgo
Estava apenas na ponta dos meus dedos
손끝에만 맴돌았던
sonkkeuteman maemdoratdeon
Este momento é para mim
지금 이 순간이 내겐
jigeum i sun-gani naegen
Parece um sonho
꿈만 같아
kkumman gata

Eu me tornarei uma estrela e brilharei em você
별이 되어서 그댈 비춰줄게요
byeori doe-eoseo geudael bichwojulgeyo
Eu serei sua única estrela
오직 너만의 별이 되어 줄게요
ojik neomanui byeori doe-eo julgeyo
Eu cantarei para sempre para você
언제까지나 그대를 위해 노래 할게요
eonjekkajina geudaereul wihae norae halgeyo
Eu vou olhar para você para sempre
언제까지나 그대를 바라봐 줄게요
eonjekkajina geudaereul barabwa julgeyo
Só para você
Only for you
Only for you
Só para você
Only for you
Only for you
Só para você
Only for you
Only for you

Estrela, há luz para mim também
Star 내게도 빛이
Star naegedo bichi
Mesmo que seja vago para que eu possa alcançá-lo
닿는 수 있게 막연해도
danneun su itge magyeonhaedo
Está tudo bem, algum dia para mim também
괜찮아 언젠가는 내게도
gwaenchana eonjen-ganeun naegedo
Um holofote para que possa brilhar sobre todos
모두를 비출 수 있게 spotlight
modureul bichul su itge spotlight

A estrela que caiu sobre mim tornou-se luz ali
내게 드리운 별이 빛이되어 저기
naege deuriun byeori bichidoe-eo jeogi
Bordado naquele céu noturno
저 밤하늘 위에 수놓아
jeo bamhaneul wie sunoa
Um pequeno caminho para quem está cansado
지친 이들에 길 조금이나마
jichin ideure gil jogeuminama
Espero poder revelar
밝힐 수 있길
balkil su itgil

Eu me tornarei uma estrela e brilharei em você
별이 되어서 그댈 비춰줄게요
byeori doe-eoseo geudael bichwojulgeyo
Eu serei sua única estrela
오직 너만의 별이 되어 줄게요
ojik neomanui byeori doe-eo julgeyo
Eu cantarei para sempre para você
언제까지나 그대를 위해 노래 할게요
eonjekkajina geudaereul wihae norae halgeyo
Eu vou olhar para você para sempre
언제까지나 그대를 바라봐 줄게요
eonjekkajina geudaereul barabwa julgeyo
Só para você
Only for you
Only for you
Só para você
Only for you
Only for you
Só para você
Only for you
Only for you