Kopperia No Hitsugi

Caixão de Cobre

Kopperia No Hitsugi

CAIXÃO de cobre, as lágrimas que escorremKOPPERIA no hitsugi nagareru namida wa
já secarammou karehate
na terra, a solidão plantada, a mortechi ni ueta kodoku shi wa tenshi no nikoge no nioi o
faz dançar o cheiro de anjosasete mau

o sol negro não se apaga, na cidade, todos em silênciokuroi taiyou ga sizumanu machi de dare mo ga damatte
trabalhando como máquinaskijutsumeki hataraku

na sala cercada por paredes de metal, eu durmokinzoku no kabe ni kakowareta heya watashi wa asa
como se estivesse morta até a manhãmade shinda you ni nemuru

esses olhos que não veem você, não enxergamanata ga mienai kono me wa mienai
nós, que somos feitos por você, ó Deuswarera tsukuri tamaishi kami

CAIXÃO de cobre, as pessoas são bonecos cansados de dançarKOPPERIA no hitsugi hito wa odori tsukareta ningyou
na mesa de sacrifíciosaidan no hitsuji
os sonhos mecânicos para onde estão indo?kikaijikake no yume wa doko ni mukatte yuku

o fim do mundo é anunciadosekai no owari o yogen ga tsugeru
batendo na porta do vizinhorinjin no tobira o heishitaichi ga tataku

milhares de dedos se entrelaçam como asasikusen no yubi ga tsubasa no you ni orare tatamarete
só a oração se elevainori dake ga noboru

neste lugar onde não posso te encontrar, não dá pra ver vocêanata ni aenai koko dewa aenai
nós, que somos salvos, ó Deuswarera sukui tamaeru kami

CAIXÃO de cobre, as lágrimas que escorrem já secaramKOPPERIA no hitsugi nagareru namida wa mou karehate
na terra, a solidão plantada, a mortechi ni ueta kodoku shi wa tenshi no nikoge no nioi o
faz dançar o cheiro de anjosasete mau

ainda assim, quero tocar, quero agarrar com essas mãossore demo furetai kono te de tsukamitai
o único amor que protegemoswarera mamoru yuiitsu no ai

CAIXÃO de cobre, pulsar é saber da dorKOPPERIA no kodou ikiru koto wa itami o shiru koto
calçando os sapatos que deixei pra trás, mais uma veznugi suteta kutsu o mou ichido fuminarashi mayowazu
sem hesitar, começo a andararuki dasu

CAIXÃO de cobre, a luz que desperta da escuridãoKOPPERIA no hitsugi kurayami kara mezameru hikari yo
na mesa de sacrifíciosaidan no hitsuji
os sonhos com a linha rompida para onde estão indo?NEJI no togireta yume wa doko ni mukatte yuku