Aka to Kuro

Vermelho e Preto

Aka to Kuro

o leão adormecido desperta, perseguindo um sonho que não vênemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
a cidade que não dorme, eternamente, persegue um amanhã sem futuronemuranu machi wa towa ni asu naki asu o ou
eu estou sozinha, abrindo os olhos na noitewatashi wa hitori de hitomi hiraku yoru

no fundo da escuridão, até quandoyami no oku de itsu made mo
como uma brasa vermelha que balançakurenai yureru nokoribi no you ni
no coração que veste armadurayoroi matou kokoro ni mo
os sentimentos sufocados não desaparecemkusubutta omoi wa kiezu

ah, para que tudo queimaaa subete o moyasu hodo
dentro da chama da paixãojounetsu no honoo no naka
quero viverikite itai to

o leão adormecido desperta, perseguindo um sonho que não vênemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
mesmo que o caminho a seguir esteja em qualquer lugaryukubeki michi ga doko e tsuzuite ita to shite mo
um dia, eu chegarei até vocêitsuka anata ni tadoritsukeru

as ovelhas que se reúnem olham para o céu distantemure nasu hitsujitachi no miageru tooi sora
acredito que há algo mais preciosohakanai shiawase yori motto daiji na mono o
do que a efêmera felicidade, que posso agarrar com minhas mãoskono te ni tsukamu to shinjite iru kara

escondido na correnteza do riokawa no KOOTO ni kakushimotsu
uma lâmina que colore a fraquezayowasa o irodoru tame no yaiba
abraçada em seus braçosanata no ude ni dakarete
quero derreter com as lágrimas que escorremkobosu namida de tokashitai

ah, até que se torne vidaaa inochi ni kaete made
as coisas que quero proteger, as pessoasmamoritai mono o hito wa
ainda as tenhomada motte iru no

no céu, os deuses não descem, a terra está em caosten ni wa kami wa orazu chijou wa arekuruu
os que servem ao desejo cintilantemekurumeku yokubou no ou ni tsukaeshi tami wa
carregam o vazio e passamkyomu o kakaete toorisugiru

dentro do coração que não se mancha, eu penso em vocêkegarenu kokoro no naka anata o omotte iru
neste mundo sujo, o amor que encontramos com certezakegareta kono sekai de deaeru ai wa kitto
brilhará mais do que qualquer outra coisahoka no nani yori mo hikari kagayaku darou

o leão adormecido desperta, perseguindo um sonho que não vênemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
mesmo que o caminho a seguir esteja em qualquer lugaryukubeki michi ga doko e tsuzuite ita to shite mo
um dia, eu chegarei até vocêitsuka anata ni tadoritsukeru

as ovelhas que se reúnem olham para o céu distantemure nasu hitsujitachi no miageru tooi sora
acredito que há algo mais preciosohakanai shiawase yori motto daiji na mono o
do que a efêmera felicidade, que posso agarrarkono te ni tsukamu to shinjite iru

o leão adormecido desperta, perseguindo um sonho que não vênemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
a cidade que não dorme, eternamente, persegue um amanhã sem futuronemuranu machi wa towa ni asu naki asu o ou
hoje, também sozinha, fecho os olhoskyou mo hitori hitomi tojite
no coração que não se mancha, eu penso em vocêkegarenu kokoro no naka anata o omotte iru
o amor que nasce neste mundo sujo com certezakegareta kono sekai ni umareru ai wa kitto
brilhará mais do que qualquer outra coisahoka no nani yori mo hikari kagayaku darou