Dream Gone Sour

Sonho Azedo

Dream Gone Sour

Sentindo como se estivesse na praiaFeeling like the shore
As ondas me atingem, tão furiosasWaves are hitting me, so furious
Mas eu me mantenho, resisto à quedaYet I stand, resist the fall

Sentindo como uma folhaFeeling like a leaf
O vento sopra, a árvore tremeWind is blowing, tree is shaking
E mesmo assim eu me agarro, me recuso a cairAnd yet I stick, refuse to fall

Parecendo tão forte, mas me sentindo tão vulnerável por dentroLooking so tough but feeling so vulnerable inside
Sendo tão humilde para esconder as rachaduras do meu orgulhoBeing so humble to hide the cracks on my pride
Chorando tão alto para jogar no silêncio a voz interiorCrying so loud to throw in the silence the voice inside
Sorrindo de dia para deixar as lágrimas à noite, à noiteSmiling in the day to drop the tears in the night, in the night

Sentindo como uma pedraFeeling like a stone
O tempo me atinge, tão furiosoWeather is hitting me, so furious
Mas eu me mantenho, resisto a ir emboraYet I stand, resist to leave

Sentindo como uma nuvemFeeling like a cloud
O sol está queimando, o vento está uivandoSun is burning, wind is howling
E mesmo assim eu me agarro, me recuso a ir emboraAnd yet I stick, refuse to leave

Todos os meus sonhos e todas as minhas esperanças, estão abaladosAll of my dreams and all of my hopes, they are shaken
O poder que eu tinha dentro e minha alma, foram tiradosThe power I had inside and my soul, they are taken
Meu chão firme, minha cama de dormir, estão abaladosMy standing ground, my sleeping bed, they are shaken
Tudo que vejo e tudo que sinto é esse caosAll that I see and all that I feel is this mayhem

Sonho azedo, com gosto tãoDream gone sour, tasting so
Amargo na minha boca, soando tãoBitter in my mouth, sounding so
Alto nos meus ouvidos, brilhando tãoLoud in my ears, flashing so
Intenso nos meus olhos, queimandoBright in my eyes, burning up

Eu busco alguma esperançaI seek some hope

Estou estendendo minha mãoI'm reaching out my hand
Estou abrindo meus olhosI'm opening my eyes
Estou afiando meus dentesI'm sharping up my teeth
Estou escondendo minha almaI'm hiding down my soul
Minha almaMy soul
Tão azedaSo sour