Riddimandpoetry 1

Ritmo e Poesia 1

Riddimandpoetry 1

De repente, com o impactoDe golpe, con el golpe
Entro com timidez, como se fosse a primeira vezEntro con timidez, como si fuera la primera vez
E sem saber o que vem depoisY sin saber lo qué viene después
Que rime com isso e que soe hardcore com gospelQue rime con es y que me suene a hardcore con gospel

Minhas rimas são galhos, cada canção é só uma árvore do meu bosqueMis rimas son ramas, cada canción es solo un árbol de mi bosque
Te vejo plano como o gramadoTe veo plano como el césped
Agora teu ouvido me recebe como hóspedeAhora tu oído me recibe como huésped
O rap é minha correnteEl rap es mi cadena

Para outros parece que é tudo, mas é só sorriso pra foraA otros parece que les llena pero de dientes pa'fuera
Na minha cabeça, métricas jogam com avarezaEn mi cabeza, métricas juegan golosa
Tenho Quixotes e Sanchos PançaTengo Quijotes y Sanchos Panza
Vão matando moinhos com aparência de gigantesVan asesinando molinos con apariencia de gigantes

Eu, sem ser Cervantes, e tantos MCs carniceiros de sobrasYo, sin ser Cervantes, y tantos MCs carroñeros de sobrantes
Sem prosa, são entes com canudosSin prosa, son entes con popotes
Chupando o que resta da gaseosaChupando lo que queda de la gaseosa
Isso é outra coisa, escrevo e tiro uma sonecaEsto es otra cosa, escribo y me pego una siesta

Porque a frase: Mestre de CerimôniasPorque la frase: Maestro de Ceremonia
Me soa um pouco como, animador de festaMe suena un poco como, animador de fiesta
E isso na real nem me interessaY eso en realidad ni me interesa
Se antes queria granaSi antes quería plata

Agora quero minha erva, cerveja, rap e guarachasAhora quiero mi mata, cerveza, rap y guarachas
Sobrevivência barata, de perfil baixo, assimSupervivencia barata, de perfil bajo, así
Que eu me saia bem ou continue sendo outra merda, pra cima e pra baixo, e su-Me vaya bien o siga siendo otra cagada arriba abajo, y su-
Superar a si mesmo dá trabalhoSuperarse a sí mismo cuesta trabajo

Cansaço mental e físicoMental y físico cansancio
Se vai mal, em vez de mandar toda sua vida pro infernoSi te va mal, en vez de mandar toda tu vida pa’l carajo
Aprenda a valorizar mais o silêncioAprende a valorar más el silencio
Hoje vou atrás do que vale a penaHoy voy por lo que vale la pena

Comida na despensa e na mesa, música e abrigoComida en la alacena y en la mesa, música y abrigo
Um inimigo necessário pra perceber quem é amigoUn enemigo necesario para darse cuenta quien es el amigo
E não levar um sustoY no llevarse una sorpresa
Olha a musa que pousa na minha cabeçaMira la musa que se posa en mi cabeza

Parece Palas AtenaParece Palas Atenea
A coruja rappeia o que a maré trazEl búho rapea lo que le trae la marea
E se trava, do mesmo jeito ela desenrolaY si se bloquea, de igual manera las cranea
O rap real não fala à toa, não se faz de desentendidoEl rappa' real no parlotea, no se las da de nea
Representa o que o cerca, seja o que forRepresenta lo que le rodea, sea lo que sea

Sabendo disso, entenderão o tipo de rap que ofereçoSabiendo eso entenderán, el tipo de rap que les ofrezco
Estilo tranquilo porque vivo em um bairro tranquilo e agradeçoEstilo tranquilo porque vivo en un barrio tranquilo y lo agradezco
Embora cada vez mais veja mais, prédios de apartamentosAunque cada vez más veo más, edificios de apartamentos
Lugares que já nem reconheçoLugares que ya ni los reconozco

Paisagens feitas de tijolosPaisajes hechos de ladrillos
Que só me mostram que estou envelhecendoQue solo me demuestran que envejezco
Por causa disso, esse tipo de rezaDebido a eso este tipo de rezo
Não é nem tão violento nem bruscoNo es ni tan violento ni brusco

Mais bem tosco com pausasMás bien tosco con pausas
Pra dar um toque frescoOara ponerle un toque fresco
Quase que vivo por issoCasi que vivo por esto
Meu círculo social é um quadrado de papelMi círculo social es un cuadrado de papel
Minha alma é um penhasco pra praticar rapelMi alma es un acantilado para practicar rapel

Que você tenha estado e já não esteja é só parte do processoQue hayas estado y ya no estés es solo parte del proceso
Do desenrolar da vida e dos acontecimentosDel devenir de la vida y los sucesos
Por conversas vencidas, hipocrisiaPor conversaciones vencidas, hipocresía
Garrafas bem cheias, no final vaziasBotellas bastante llenas, al final vacías

Me diz por que eu deveria trocar minha solidão por issoDime por qué habría ya de cambiar mi soledad por eso
Aqui ou lá, livre ou preso, dia a dia, verso a versoAcá o allá, libre o preso, día a día, verso a verso
Uma coisa é força e outra é esforçoUna cosa es fuerza y otra es esfuerzo
A prática é mais nobre que o talentoLa práctica es más noble que el talento

Deixo o ritmo dócil, entro, furtivo pinto meu rapDejo al ritmo dócil, entro, furtivo pinto mi rap
Na sua parede como um estêncilEn tu muro como un esténcil
Me sinto mais vivo perto desse somMe siento más vivo cerca de este sonido
Esgrima com o lápis, rima com sentidoEsgrima con el pencil, rima con sentido
Tiro meu amor e minha dor, é minha forma de compartilhar, ohh!Saco mi amor y mi dolor, es mi forma de compartirlo, ¡Ohh!

Ah-Ah! M-A-G-N-O, o Rapiphero¡Ah-Ah! M-A-G-N-O, el Rapiphero
É, são as quimeras, são as quimeras, yeaoh¡Yeah!, son las quimeras, son las quimeras, yeaoh

O que digo é meu, é seu, é nossoLo que digo es mío, es tuyo, es nuestro
Ritmo e poesia, claroRitmo y poesía, por supuesto
Eu, o que digo é meu, é seu, é nossoYo, lo que digo es mío, es tuyo, es nuestro
Ritmo e poesia, claroRitmo y poesía, por supuesto

Eu, o que digo é meu, é seu, é nossoYo, lo que digo es mío, es tuyo, es nuestro
Ritmo e poesia, claroRitmo y poesía, por supuesto
Eu, o que digo é meu, é seu, é nossoYo, lo que digo es mío, es tuyo, es nuestro
Ritmo e poesia, claroRitmo y poesía, por supuesto