Riddimandpoetry 2

Ritmo e Poesia 2

Riddimandpoetry 2

E eu caminhavaY caminaba
Olhando pro chão depois de um dia cansativo, enquanto pensavaMirando al piso luego de acabada la jornada, mientras pensaba
Pra onde ia minha vida, se tinha linha de chegadaA dónde iba su vida, si había línea de llegada
E que tipo de bagagem eu carregavaY qué tipo de equipaje cargaba

Sobre os ombros, ódio e raivaSobre los hombros, odio y rabia
Por como a vida muda por causa do mundo modernoPor como la vida cambia a causa del mundo moderno
Dentro do peito, muita vontade de preencher cadernosDentro del pecho muchas ganas de rellenar cuadernos
De imortalizar aqueles momentosDe inmortalizar esos momentos

De felicidade ao manipular o tempoDe felicidad al manipular el tiempo
De poder cair numa caixa ou num tamborDe poder caer en una caja o en un bombo
Como eu gostava, pouco a pouco, me tornava dignoComo le placía, poco a poco, se convertía en digno
Portador de ritmo e poesiaPortador de ritmo y poesía

Sempre saía, caderno na mão à noiteSiempre salía, libreta en mano por las noches
Em San Bartolo e nos rolês, vendo os carros passarEn San Bartolo y los desparches, viendo pasar coches
Martelando o ás, que pegava com a cabeça friaMartillando el as, que cogía con cabeza fría
No papel como rebitesEn el papel como remaches

E sempre, pânico no palco nos rolêsY siempre, pánico escénico en los parches
E quase sempre, os olhares vão ser intimidadorY casi siempre, las miradas van a ser intimidantes
Mas quando é hora de subir e fluir, sem desistirPero cuando es hora de subir a fluir, sin desistir
É quando sai o que é valenteEs cuando sale lo valiente

E você sente, como sou um puto osso duro de roerY sientes, como soy un puto hueso duro de roer
Difícil de matar como McClainDuro de matar como McClain
E agora que fico rimando, não me sinto nenhum MagnoY ahora que me la paso rimando, no me siento ningún Magno
Mas mais parecido com Diógenes no barrilSino más parecido a Diógenes en el tonel

Estóico, não heróicoEstóico, no heróico
Na correria de viver, seguimos sendo criançasEn el tropel de vivir, seguimos siendo infantes
O mundo é lúdico, por isso todos somos estudantesEl mundo es lúdico, por eso todos somos estudiantes
Da escola das artes, simDe la escuela de perras artes, sí

Da inteligência passa pra astúciaDe la inteligencia pasan a la astucia
Depois pra malícia, depois pra ganânciaLuego a la malicia, luego a la codicia
Depois pra violência, depois pra ignorânciaLuego a la violencia, luego a la ignorancia
A causa de a população ir à missaLa causa de que la población asista a misa

E sem saber vão e rezam pro progresso e pra ciênciaY sin saber van y le rezan al progreso y a la ciencia
E a demência mais afloraY la demencia más aflora
Por isso acredito no axiomaPor eso creo en el axioma
De que as igrejas só servem pra dar a horaDe que las iglesias solo sirven para dar la hora

Só recebo bênção da minha mãeSolo le recibo bendición a mi mama
E acredito em algo superior porque o mundo me dá razõesY creo en algo superior porque el mundo me da razones
Mas meu Harry Haller interiorPero mi Harry Haller interior
Faz com que eu puxe pra dimensões mais escurasHace que jale hacía más oscuras dimensiones

Onde funcionam mais as superstições que as oraçõesDonde funcionan más las supersticiones que las oraciones
Onde troquei os pais nossos por cançõesDonde cambié los padres nuestros por canciones
Onde aprendi que os verdadeiros reis e imperadoresDonde aprendí que los verdaderos reyes y emperadores
Nasceram sendo peõesNacieron siendo peones

Mas se você não dá 100% de empenho, você morreEmpero si no pones 100% de empeño, te mueres
Se não trabalha, não come, não espereSi no trabajas, no comes, no esperes
Que vai cair do céu o que você querA que caiga del cielo lo que quieres
Confie no que você tem e não siga os clonesConfía en lo que tienes y no sigas a los clones

Os zumbis, que vivem em BlackBerrysA los zombies, que viven en BlackBerrys
Comendo cérebros, comprando tênisComiendo cerebros, comprando tenis
Melhor ser um, do que ser outro nuloMejor ser uno, que no ser otro nulo
Quem quer parecer legal na real não vale nadaEl que quiere verse cool en realidad no vale un culo

Sonâmbulo, eu deambulo, sentado, calculo o futuroSonámbulo, yo diambulo, sentado, calculo el futuro
De um tema, como um oráculoDe un tema, como un oráculo
Carburo, do tabaco o que tiro é só fumaçaCarburo, del tabaco lo que saco es solo humo
Não vou dizer que por escrever eu fumoNo voy a decir que por el hecho de escribir por eso fumo
Isso é pra pseudo poetas, que tiram suco, sem sumoEso es para pseudo poetas, que sacan jugo, carente de zumo

Mas, não me comparo, nunca paro e me superoPero, no me comparo, nunca paro y me supero
Sem ser um "super herói", aguentando cada giroSin ser un "super hero" , soportando cada giro
Que a vida dá ao ir crescendoQue pone el vivir al ir creciendo
Como se os amigos só estivessem quando você tá bebendoComo que los amigos están solo cuando estás bebiendo

E o tempo passa e o que desce sobeY pasa el tiempo y lo que baja sube
E o que sobe desce ou fica nas nuvensY lo que sube baja o se queda en las nubes
O certo é que a vida é um remendoLo cierto, es que la vida es un remiendo
Um nó cego que vai se desenrolandoUn nudo ciego que se va desenvolviendo

Proporcional a como você vai envelhecendoProporcional a como vas envejeciendo
Enquanto paga contas e o aluguelMientras pagas cuentas y la renta
Enquanto percebe que não é o que aparentaMientras te das cuenta que no eres lo que aparentas
Esse nó se torna fio, e depois nada importaEse nudo se vuelve hilo, y luego nada importa
Quando chegam as parcas e com um corte silencioso cortamCuando llegan las parcas y de un tijeretazo lo cortan con sigilo

No meu caso falta muito pra issoEn mi caso falta mucho para eso
Minha alma na minha voz te chega como registroMi alma en mi voz te llega como registro
Vou tirando flows que meu subconsciente viuVoy sacando flows que mi subconsciente ha visto
Que saem de vez em quando, aproveito e os conquistoQue salen a ratos, aprovecho y los conquisto

Represento os que cantam por amor aos ritmosRepresento a los que cantan por amor a los ritmos
A merda o resto, insistoA la mierda el resto, insisto
Não sou um mestre, mas pelo vistoNo soy un maestro, pero por lo visto
Na seca de bons textos chego como suprimentoEn la sequía de buenos textos llego como suministro

Vou ser melhor que quem tá escrevendo issoVoy a ser mejor que el que está escribiendo esto
Vou ser melhor que quem tá rimando issoVoy a ser mejor que el que está rapeando esto
Pra calar não há pretextosPara callar no hay pretextos
Não tenho medo de falhar e mostroNo tengo miedo de fallar y lo demuestro

O que digo é meu, é seu, é nossoLo que digo es mío, es tuyo, es nuestro
Se chama ritmo e poesia, claro.Se llama ritmo y poesía por supuesto