Different
Should waters be
Dispersed abroad,
Streams of water
Through the streets,
Slander be spread,
Hatred hidden?
Should we drift in the flood?
/ No! /
Let your fountains be
Only yours,
Keep my words in mind,
Even if you
Feel examined,
Hated, exploited:
Never drift in the flood!
Differ !
In a little while
Would I
Subdue your enemies
And against your adversaries
/ Would I /
Would I turn my hand!
No more hatred !
It's much different !
Diferente
Se as águas forem
Dispersas por aí,
Rios de água
Pelas ruas,
Calúnias se espalhando,
Ódio escondido?
Devemos nos deixar levar pela enchente?
/ Não! /
Deixe suas fontes serem
Somente suas,
Guarde minhas palavras,
Mesmo que você
Se sinta examinado,
Odiado, explorado:
Nunca se deixe levar pela enchente!
Diferente!
Daqui a pouco
Eu
Subjugarei seus inimigos
E contra seus adversários
/ Eu /
Eu virarei minha mão!
Chega de ódio!
É muito diferente!