Different

Diferente

Different

Se as águas foremShould waters be
Dispersas por aí,Dispersed abroad,
Rios de águaStreams of water
Pelas ruas,Through the streets,
Calúnias se espalhando,Slander be spread,
Ódio escondido?Hatred hidden?
Devemos nos deixar levar pela enchente?Should we drift in the flood?
/ Não! // No! /

Deixe suas fontes seremLet your fountains be
Somente suas,Only yours,
Guarde minhas palavras,Keep my words in mind,
Mesmo que vocêEven if you
Se sinta examinado,Feel examined,
Odiado, explorado:Hated, exploited:
Nunca se deixe levar pela enchente!Never drift in the flood!

Diferente!Differ !

Daqui a poucoIn a little while
EuWould I
Subjugarei seus inimigosSubdue your enemies
E contra seus adversáriosAnd against your adversaries
/ Eu // Would I /
Eu virarei minha mão!Would I turn my hand!

Chega de ódio!No more hatred !
É muito diferente!It's much different !