Go Go Happy Days

Dias Felizes

Go Go Happy Days

no meio do mundo, um mistério, quando o tempo abre, um gato boceja
よのなかのなぞときにあいてねこがあくびをして
yo no naka no nazo toki ni akite neko ga akubi o shite
os sinos do tempo tocam, em uma paisagem livre e bela
なりゆきがときをうんれさらじゆうなけしきに
nari yuki ga toki o unresaru jiyuu na keshiki ni
na janela do décimo segundo andar, um corvo escuro pousa
じゅうにかいのまどべにおりたもっくろのカラスが
jyuuni-kai no madobe ni orita mokkuro no Karasu ga
com um leve toque, ele me dá a resposta, tá tudo certo
ふわりとこたえをくれるそれでいいじゃない
Fuwari to kotae o kureru sore de ii janai

como se fosse desaparecer num piscar de olhos
またたきするまにきえてしまうような
matataki suru ma ni kiete shimau youna
com um milagre, eu estou vivendo, como o vento, como um pássaro
きせきでぼくはいきているかぜのようにとりのように
kiseki de boku wa ikiteiru kaze no you ni tori no you ni

* esperando você em um baixo profundo
ひくいスロープできみをまつ
hikui Suroopa de kimi o matsu
o meu eu divertido vai aparecer, GO GO DIAS FELIZES
たのしげなぼくがみえてくるよGO GO HAPPY DAY
tanoshi ge na boku ga mietekuru yo GO GO HAPPY DAY
chutando as nuvens baixas, atravessando o arco-íris
ひくいくもをけりにじをとおて
hikui kumo o keri niji o toete
não sei pra onde vou, mas GO GO DIAS FELIZES
どこにゆくのかしらないけどGO GO HAPPY DAY
doko ni yuku no ka shiranai kedo GO GO HAPPY DAY

na foto, um sorriso que não é preenchido sem razão
しゃしんのなかりゆうもなくみたされないえがお
shashin no naka riyuu monaku mitasarenai egao
com um cabelo longo e egoísta, eu vou desfazendo com os dedos
エゴイスティックなながいかみをゆびでとかしてる
Egoisutikku na nagai kami o yubi de tokashiteru
se eu pegar algo, não posso deixar nada pra trás
なにかをてにしたらなにかをすてなくちゃならない
nani ka o te ni shitara nani ka o sute naku chanara nai
talvez isso seja uma bolha de vidro ou um diamante
たぶんそれがガラスたまでもダイモンドでも
tabun sore ga Garasu tama demo Daimondo demo

o ideal pode confundir tudo, é um jogo
りそうはすべてをまどわせるゲームさ
risou wa subete o madowaseru Geimu sa
é inútil, eu vou vivendo, como o vento, como um pássaro
むだだよぼくはいきていくかぜのようにとりのように
muda da yo boku wa ikiteyuku kaze no you ni tori no you ni

esperando você em um baixo profundo
ひくいスロープできみをまつ
hikui Suroopa de kimi o matsu
o som do meu assobio, olha, tá chegando, GO GO DIAS FELIZES
くちぶえがほらきこえてくるよGO GO HAPPY DAY
kuchibue ga hora kikoete kuru yo GO GO HAPPY DAY
chutando as nuvens baixas, atravessando o arco-íris
ひくいくもをけりにじをとおて
hikui kumo o keri niji o toete
não sei pra onde vou, mas GO GO DIAS FELIZES
どこにゆくのかしらないけどGO GO HAPPY DAY
doko ni yuku no ka shiranai kedo GO GO HAPPY DAY

*Repetir
Repeat
Repeat

com todo o peso, sempre que a corda
おもいつくかぎりいつのひも
omoi tsuku kagiri itsu no himo
sem aviso, o céu vai me mostrar, GO GO DIAS FELIZES
よこくなくそらはみせてくれるGO GO HAPPY DAY
yokoku naku sora wa misetekureru GO GO HAPPY DAY
chutando as nuvens baixas, atravessando o arco-íris
ひくいくもをけりにじをとおて
hikui kumo o keri niji o toete
o panorama do coração vai se abrir, GO GO DIAS FELIZES
こころのパノラマがあけてくGO GO HAPPY DAY
kokoro no Panorama ga aketeku GO GO HAPPY DAY