Valkyrie

Valkíria

Valkyrie

Voou embora - a canção não terminouУлетела - песнь не допела
Caiu como uma estrela na escuridãoЗвездою упала во тьме
As lágrimas brilhavam como orvalho pela manhãСлезами искрилась роса по утру
A grama chorava ao ventoРыдала трава на ветру

Procurava a felicidade, como uma rocha firmeСчастье искала, как скала стояла
Cortando as tempestades da paixãoРассекая штормы страстей
Bateu-se com as ondas, mas se cansouС волнами билась, но утомилась
Desapareceu no abismo sem deixar notíciasВ пучину ушла без вестей

Pó de estrelas, como uma eterna históriaЗвёздная пыль, как вечная быль
Voava da vida para o destinoЛетела от жизни к судьбе
Valkíria, subindo através das chamas do céuВалькирией ввысь сквозь пламя небес
Para a eternidade em cativeiroК вечному в плен

A superfície do céu - mãe carinhosaНебесная гладь - нежная мать
Te abraçará e entenderáОбнимет тебя и поймёт
Te pegará pela mão e te guiaráЗа руку возьмёт и поведёт
Para fora dessas paredesПрочь из этих стен

O vento leva, a noite chamaВетер несёт, ночь зовёт
Sussurra poemas sobre vocêШепчет стихи о тебе
Valkíria, subindo através das chamas do céuВалькирией ввысь сквозь пламя небес
Para a eternidade em cativeiroК вечному в плен

Alguém mudou tudo, alguém amaldiçoou nosso mundoКто-то всё изменил, кто-то проклял наш мир
Levando os melhores para siЗабирая лучших к себе
Os fios do destino tecem em silêncioНити судьбы безмолвно плетёт
Transformando sonhos em póМечты превращая в тлен

Que as cegonhas que voamПусть журавли, что улетают
Sussurrem seu nomeПрошепчут имя твоё
Que o sol, que queima tantoПусть солнце, что так обжигает
Sussurre seu nomeПрошепчет имя твоё
Que as nuvens que passamПусть облака, что проплывают мимо
Sussurrem seu nomeПрошепчут имя твоё
Que a noite, que esconde segredosПусть ночь, что тайны укрывает
Sussurre seu nomeПрошепчет имя твоё

Lutamos com os ventos - brigamos como pássarosС ветрами дерёмся - птицами бьёмся
Nos ângulos tortos da vidaО жизни кривые углы
Caminhamos para o topo e não desistimosК вершинам идём и не сдаёмся
Rompendo as correntes da escuridãoРазрывая оковы мглы

A chama das batalhas - nosso sol é a bandeiraБитв пламя - солнце наше знамя
E a espada, congelada na mãoИ меч, застывший в руке
Eu sei que nosso tempo vai chegarЯ знаю, что пробьёт наш час
Nas portas do céu, você nos encontraráУ врат небесных встретишь наc