Jardín Del Alma

Jardim da Alma

Jardín Del Alma

Em um canto do céu há luzEn un rincón del cielo hay luz
Um jardim que canta em silêncioUn jardín que canta en quietud
Cada flor foi uma alma ao nascerCada flor fue un alma al nacer
Raízes de amor, memória e féRaíces de amor, memoria y fe

Gladiolo, erguido sem medoGladiolo, erguido sin temor
Firme na sua luta, fiel protetorFirme en su lucha, fiel protector
E Jacinto, em doce constânciaY Jacinto, en dulce constancia
Deixou seu aroma na esperançaDejó su aroma en la esperanza

São flores da alma, jardim maternoSon flores del alma, jardín maternal
Suas vidas teceram um laço imortalSus vidas tejieron un lazo inmortal
Dez vozes que brotam do mesmo coraçãoDiez voces que brotan del mismo corazón
Quatro no céu, seis com sua cançãoCuatro en el cielo, seis con su canción

A Violeta, pequena em seu candorLa Violeta, pequeña en su candor
Brisa que guarda puro seu amorBrisa que guarda puro su amor
E a Magnólia, nobreza e luz serenaY la Magnolia, nobleza y luz serena
Sua essência brilha mesmo que o tempo morraSu esencia brilla aunque el tiempo muera

Junto à casa, sob o portalJunto a la casa, bajo el portal
A Orquídea dança com graça sem igualLa Orquídea danza con gracia sin igual
A Rosa, paixão de pétalos fiéisLa Rosa, pasión de pétalos fiel
Ternura em suspiros, força em sua peleTernura en suspiros, fuerza en su piel

E ele, o Pensamento, memória e razãoY él, el Pensamiento, memoria y razón
Habita na alma como uma oraçãoHabita en el alma como oración

A Margarida, risada e clarezaLa Margarita, risa y claridad
Luz que perfuma cada verdadeLuz que perfuma cada verdad
Com o Lírio, mistério, renascerCon el Lirio, misterio, renacer
Pureza que vibra ao florescerPureza que vibra al florecer

E a Azucena, canto angelicalY la Azucena, canto angelical
Brilha seu espírito maternalBrilla su espíritu maternal

São flores da alma, jardim maternoSon flores del alma, jardín maternal
Suas vidas teceram um laço imortalSus vidas tejieron un lazo inmortal
Dez vozes que brotam do mesmo coraçãoDiez voces que brotan del mismo corazón
Quatro no céu, seis com sua cançãoCuatro en el cielo, seis con su canción

Na entrada de sua alma, ficou escrito o amorEn la entrada de su alma, quedó escrito el amor
Um ramalhete eterno, que não murchouUn ramillete eterno, que no se marchitó
Uma mãe semeando com fé e devoçãoUna madre sembrando con fe y devoción
E seu jardim florescendo em cada cantoY su jardín floreciendo en cada rincón