I Promise

Eu prometo

I Promise

Baby, eu sei que horas sãoBaby, I know what time it is
E eu sinto muito por te ligar tão tardeAnd I'm sorry to call you this late
Mas eu tenho mentido sozinho pensando em vocêBut I've been lying all alone thinking of you
E o que tenho a dizer mal posso esperarAnd what I have to say just can't wait

Você diz que está preocupadoYou say you're worried
E não devemos nos apressarAnd we shouldn't hurry
E devemos colocar nosso amor na prateleiraAnd we should put our love on the shelf
Bem, eu digo que você está usandoWell, I say that you're using
Algumas desculpas muito antigasSome very old excuses
Porque você não está muito seguro de si mesmo'Cause you're not too sure of yourself

Eu só quero que sejamosI just want us to be
Sozinho por apenas uma noiteAlone for just one night
E você pode sair a qualquer horaAnd you can leave anytime
Sempre que você sentir que está certoAnytime you feel is right

Eu prometo se eu te levar para casaI promise if I take you home
Eu ainda estarei apaixonado, bebêI'll still be in love, babe
E não por apenas uma noiteAnd not for only one night

Eu prometo se eu te levar para casaI promise if I take you home
Eu ainda estarei apaixonado, bebêI'll still be in love, babe
Porque estou convencido de que está certo'Cause I'm convinced that it's right

É verdade que venho dizendoIt's true that I've been saying
Que eu quero fazer amor com vocêThat I wanna make love to you
E eu sei que você não é um brinquedoAnd I know you're not a plaything
Porque você é o único com quem eu quero fazer amor'Cause you're the only one I wanna make love to

Você diz que tem certezaYou say you're certain
Que você vai acabar machucandoThat you'll end up hurtin'
Se você me der seu amor muito rápidoIf you give me your love too fast
Amor verdadeiro não é assimTrue love isn't like that
Eu acho o que realmente importaI think what really matters
É quanto tempo o amor vai durarIs how long love will last

Bem, eu só quero que sejamosWell, I just want us to be
Sozinho por apenas uma noiteAlone for just one night
E você pode sair a qualquer horaAnd you can leave anytime
Sempre que você sentir que está certoAnytime you feel is right

Eu prometo se eu te levar para casaI promise if I take you home
Eu ainda estarei apaixonado, bebêI'll still be in love, babe
E não por apenas uma noiteAnd not for only one night

Eu prometo se eu te levar para casaI promise if I take you home
Eu ainda estarei apaixonado, bebêI'll still be in love, babe
Porque estou convencido de que está certo'Cause I'm convinced that it's right

Prometa se eu te levar para casaPromise if I take you home
(Deixe-me te levar para casa)(Let me take you home)
Ainda esteja apaixonado, queridaStill be in love, babe
Oh, garota, eu não quero ficar sozinhaOh, girl, I don't wanna be alone

Prometa se eu te levar para casaPromise if I take you home
Ainda esteja apaixonado, queridaStill be in love, babe
Oh, baby, você não vai me deixar te levar para casa?Oh, baby, won't you let me take you home?

Você sabe, você fica dizendoYou know, you keep saying
Você está com medo de vir para a minha casaYou're afraid to come over to my house
Parece-me que você simplesmente não confia em si mesmoIt sounds to me like you just don't trust yourself
(Talvez seja você que eu não confio)(Maybe it's you I don't trust)
Bem, você sabe que eu não faria nada para te machucarWell, you know I wouldn't do anything to hurt you
Não é como se tivéssemos acabado de nos conhecer, você sabeIt's not like we just met, you know
(Sim, eu sei, mas)(Yeah, I know, but)
Além disso, como você sabeBesides, how do you know
O que vamos acabar fazendo de qualquer maneira?What we'll wind up doing anyway?
(Bem, isso depende do que você tem em mente)(Well, that depends on what you have in mind)

Eu prometo se eu te levar para casaI promise if I take you home
Eu ainda estarei apaixonado, bebêI'll still be in love, babe
E não por apenas uma noiteAnd not for only one night

Eu prometo se eu te levar para casaI promise if I take you home
Eu ainda estarei apaixonado, bebêI'll still be in love, babe
Porque estou convencido de que está certo'Cause I'm convinced that it's right

Prometa se eu te levar para casaPromise if I take you home
(Deixe-me te levar para casa)(Let me take you home)
Ainda esteja apaixonado, queridaStill be in love, babe
Oh, garota, e eu não quero ficar sozinhaOh, girl, and I don't wanna be alone

Prometa se eu te levar para casaPromise if I take you home
Ainda esteja apaixonado, queridaStill be in love, babe
Oh, baby, você não vai me deixar te levar para casa?Oh, baby, won't you let me take you home?