Small Promises

Pequenas promessas

Small Promises

Você não foi ensinado a respirarYou weren't taught how to breathe
Você não foi ensinado a dormirYou weren't taught how to sleep
Você nunca pensou sobre as coisas que você sente falta quando está dormindoYou never thought about the things that you miss when you're asleep

A cidade não precisa respirarThe city doesn't need to breathe
A cidade não dorme realmenteThe city doesn't really sleeps
A cidade continua tendo coisas que você sente falta quando está dormindoThe city keeps having things that you miss when you're asleep

Perdeu algumas oportunidadesLost some opportunities
Esconda seus medos, desista de seus sonhosHide your fears, give up your dreams
Para onde vamos em nosso sono?Where do we go in our sleep?
Eles sabemThey know

Você realmente quer dormir?Do you really want to sleep?
Como seus sonhos se transformam em lágrimasAs your dreams turn into tears
E todo mundo finge que suas vidas são tão limpasAnd everyone pretends that their lives are so clean

Perdeu algumas oportunidadesLost some opportunities
Esconda seus medos, desista de seus sonhosHide your fears, give up your dreams
Para onde vamos em nosso sono?Where do we go in our sleep?
De volta para casaBack home

Você dorme, respiraYou sleep, it breathes
Bate, você sente faltaIt hits, you miss
Você perde, ganhaYou lose, it wins
Adora, você se senteIt loves, you feel
E quando você dormeAnd when you sleep
Você sangra, de fatoYou bleed, indeed
Você chora, mas por quê?You cry, but why?
Levante e tenteGet up and try

Você cruza o olhoYou cross its eye
Ri, você choraIt laughs, you cry
Você deita na camaYou lay in bed
Mas você não está mortoBut you're not dead
Não desista das coisas que você sonha e amaDon't give up the things you dream and love

Promete que eles vêm e vãoPromises they come and go
Feito por amigos e feito por inimigosMade by friends and made by foes
A vida não é um caminho perfeitoLife is not a perfect road
O tempo é algo que não podemos controlarTime is something we can't control

Se dê bem e mais uma vezGet along, and one more time
Juntos tentam e pensam porqueTogether try and thinking why
Isso me lembra toda vezIt reminds me every time
Esse destino não pode estar sempre certoThat fate cannot be always right
Deixa-nos tentarLet us try

Vire as costas, não vai dar certoTurn your back, it won't work out
Enfrente seus medos, abrace suas falhasFace your fears, embrace your faults
Oh, não há uma maneira simplesOh, there's not a simple way
Não importa, vai ficar bemIt doesn't matter, it will be OK

E eu tentei, mas todo esse tempoAnd I tried, but all this time
Me fez sábio, eu me pergunto por queHave made me wise, I wonder why
Eu sei que é hora de enfrentar essa lutaI know it's time to face this fight
A hora é certa, você não pode negarThe time is right, you can't deny
O tempo acabouTime is gone

Eu vi o homem que me torneiI saw the man that I’ve become
Não consigo imaginar sozinhoCan't imagine all alone
Perdeu algumas oportunidadesLost some opportunities
Deu todos os meus sonhos mais profundosGave up all of my deepest dreams

Eu olho para minha infânciaI look to my childhood
E lembre-se como eu imagineiAnd remember how I imagined
Eu imaginei o mundo tão pequenoI imagined the world so small
Pequeno como minhas promessasSmall as my promises