Adiós Para Siempre

Adeus Para Sempre

Adiós Para Siempre

Adeus para sempre, dizia sua cartaAdiós para siempre, decía su carta
Talvez, algum dia, você vai entender.Tal vez, algún día, sabrás comprender.
Quem sabe minhas quatro palavras te atormentemQuizá te atormenten mis cuatro palabras
Escritas com lágrimas, neste papel.Escritas con llanto, en este papel.
- Não sei por que ela se foi do meu lado!,-¡no sé por qué causa se fue de mi lado!,
Não sei se é um sonho, ou se é realidade!¡no sé, si es un sueño, o si es realidad!
Parece mentira que às vezes a vidaParece mentira que a veces la vida
Se ensaia com a gente com tanta crueldade.Se ensañe con uno con tanta crueldad.

Hoje só!...¡hoy solo!...
Choro em silêncio por ela.Lloro en silencio por ella.
CarregandoA cuestas
Vou levando minha dorLlevando voy mi dolor
E a lembrança do passadoY el recuerdo del pasado
Entrou sem piedadeSe ha metido despiadado
Muito dentro do coração.Muy adentro del corazón.
Queria!...¡quisiera!...
Encontrá-la no meu caminho.Encontrarla en mi camino.
Então!...¡entonces!...
Pedir uma explicação.Pedirle una explicación.
Mas temo que ela me neguePero temo, que me niegue
E me diga que é mentiraY me diga, que es mentira
Nada houve entre nós.Nada hubo entre los dos.

Por isso que às vezes, não quero lembrarPor eso que a veces, no quiero acordarme
E busco esquecê-la, afogando a dor.Y busco olvidarla, ahogando el dolor.
Parece mentira, como somos fracos!,¡parece mentira, lo flojo que somos!,
As coisas, irmão, que o amor traz!¡las cosas, hermano, que tiene el amor!
Que triste sem ela, a vida se torna,Qué triste sin ella, se hace la vida,
Adeus esperança, adeus ilusão!¡adiós esperanza, adiós ilusión!
A alma envelhece, se sente vencidaEl alma envejece, se siente vencida
E só esperamos, o juízo de Deus.Y sólo esperamos, el fallo de dios.