Dejame Vivir

Deixe-me Viver

Dejame Vivir

Pra que remover as cinzasPara qué remover las cenizas
E reacender essas chamas de novo.Y avivar esas llamas de nuevo.
É em vão que insistes, não posso,Es en vano que insistas, no puedo,
Te conheço, sei da tua intenção.Te conozco la mala intención.
Não é amor, nem carinho que sentes,No es amor, ni es cariño que sientes,
É a sede de vingança que tens,Es la sed de venganza que tienes,
Nos teus olhos leio teu crimeEn tus ojos te leo tu crimen
E nos teus lábios uma maldição.Y en tus labios una maldición.

Deixa eu viver de novo a vida,Dejame que viva de nuevo la vida,
Não vê que os anos estão me batendo.No ves que los años golpeándome están.
Deixa eu viver se tenho na almaDejame que viva si tengo en mi alma
As feridas abertas de todo o teu mal.Las llagas abiertas de todo tu mal.
Me odias até a morte, o que ganha com isso?Me odias a muerte, ¿qué ganas con eso?
Não sei que loucura te leva a matar.No sé qué locura te induce a matar.
Deixa eu viver, seja boa, seja nobre,Dejame que viva, se buena, se noble,
Verás como o tempo te ajuda a esquecer.Verás como el tiempo te ayuda a olvidar.

E no final, pra que seu capricho?Y al final, ¿para qué tu capricho?
Se sabe que não posso te amar.Si sabés que no puedo quererte.
Eu sofri, você sabe o quanto,Yo he sufrido, tú sabes lo mucho,
E seu engano manchou meu nome.Y tu engaño mi nombre manchó.
Pra que, te repito de novo,Para qué, te repito de nuevo,
Se eu sei que teus lábios me enganamSi yo sé que tus labios me engañan
E suas mãos eu vejo manchadasY tus manos las veo manchadas
Com o sangue do meu coração.Con la sangre de mi corazón.