El Ausente

O Ausente

El Ausente

Os tordos voltarão outra vezVolverán otra vez los zorzales
Pra te cantar suas canções de amorA cantarte sus trovas de amor
E você verá florescer os roseiraisY verás florecer los rosales
Como ontem na velha sacada.Como ayer en el viejo balcón.
Vai chorar! já sei, de alegria¡llorarás! ya lo sé, de alegría
E seus olhos azuis terãoY tus ojos azules tendrán
Um pedaço de luz da luaUn pedazo de claro de luna
E seu sonho vai se realizar.Y tu sueño se realizará.

Como você estava linda!,¡qué linda estabas!,
Naquela noiteLa noche aquella
Vestida de noivaVestida de novia
Com seu branco enxoval.Con tu blanco ajuar.
Mas de repentePero de pronto
Você empalideceuPalideciste
E aquele que esperavaY al que esperabas
Nunca mais voltou.No volvió más.

Já percebeu: com o passar dos anosYa lo ves: al correr de los años
O ausente voltou de novo.El ausente de nuevo volvió.
Não será um estranho pra vocêNo ha de ser para ti un extraño
E você não terá rancor dele.Ni tendrás para él un rencor.
Mais uma vez você vai vestir, se Deus quiser!,Otra vez vestirás, ¡dios lo quiera!,
Seu vestido de renda e flor de laranjeira,Tu vestido de encaje y azahar,
Orgulhosa, de braço dadoOrgullosa del brazo prendida
Você subirá novamente ao altar.Subirás nuevamente al altar.