Eran Cinco Amigos

Eram Cinco Amigos

Eran Cinco Amigos

Silêncio na noite... silêncio nas almasSilencio en la noche... silencio en las almas
Nada perturba... a paz nem a calma.Ya nada perturba... la paz ni la calma.

A aurora amanhece, trazendo nas ancasLa aurora amanece, trayéndose en ancas
Um frio de morte que gela até a almaUn frío de muerte que hiela hasta el alma
O céu se cobre de negra tempestade.El cielo se cubre de negra borrasca.
Eram cinco amigos... eram cinco glórias.Eran cinco amigos... eran cinco glorias.
Eram cinco irmãos cheios de esperanças,Eran cinco hermanos llenos de esperanzas,
Buscando louros em terras distantes,Buscando laureles en tierras lejanas,
Enquanto sorriam, a morte espreitavaMientras sonreían la muerte acechaba
Eram cinco filhos da pátria amada...Eran cinco hijos de la patria amada...

Silêncio na noite... silêncio nas almas.Silencio en la noche... silencio en las almas.
De repente um rugido, destrói a calma.De pronto un rugido, destruye la calma.

Um choque de aviões, se envolvem em chamasUn chocar de aviones, se envuelven en llamas
E ao grito de salve, os nossos se matamY al grito de salve, los nuestros se matan
Cobriram de luto nossa terra pampa.Cubriendo de luto nuestra tierra pampa.
O tango malandro, se vestiu de luto,El tango malevo, se vistió de duelo,
San Telmo e Barracas choram por CarlitosSan telmo y barracas por carlitos lloran
E nos subúrbios o velho compadreY en los arrabales el taita compadre
Vestiu sua viola com cinco fitas pretasEnlutó su viola con cinco crespones
E rezou por eles uma salve e um credo...Y rezó por ellos una salve y un credo...

Silêncio em sua tumba... que Carlitos dorme.Silencio en su tumba... que carlitos duerme.
Que ninguém perturbe esse sonho eterno...Que nadie perturbe ese sueño eterno...

Fechou a boca, canário crioulo,Cerraste el pico, jilguero criollo,
Deixando seu canto em terras distantes...Dejando tu trino en tierras lejanas...
Silêncio que morreu... o cantor mais humilde.Silencio que ha muerto... el cantor más taura.