Visión

Visão

Visión

Se eu visse, velhinha, que sonho eu tive,Si viera, viejita, que sueño he tenido,
sonhei que voltava de novo pra casa...soñé que volvía de nuevo al hogar...
Mais linda que antes, mais boa que nunca,Más linda que antes, más buena que nunca,
e ao me ver tão só, começou a chorar...y al verme tan solo, se puso a llorar...
Vestida de branco, igual a uma imagem,Vestida de blanco, igual que una imagen,
suas mãos em prece pedindo perdão,sus manos en ruego pidiendo perdón,
de repente se aproximou, juntinho da minha camade pronto acercose, juntito a mi cama
e um beijo na testa, velhinha, me deu!...y un beso en la frente, viejita, ¡me dio!...

Por que foi má com meu carinho,¿Por qué fue mala con mi cariño,
se eu fui bom, tudo eu dei?...si yo fui bueno, todo le di?...
Em troca, ela manchou meu nome,En cambio, ella, manchó mi nombre,
o mais sagrado que era pra mim!...¡lo más sagrado que era pa' mí!...
Eu não a odeio, nem a maldigo,Yo no la odio, ni la maldigo,
nem digo: mato!, total pra quê?...ni digo: ¡mato!, ¡total pa' qué!...
Aqui se faz e aqui se paga.Aquí se hacen y aquí se pagan.
Que Deus a ajude, pobre mulher!...¡Que Dios la ayude, pobre mujer!...

Que noite de insônia, que noite mais longa,Que noche de insomnio, que noche más larga,
não consigo dormir pensando no seu amor.no puedo dormirme pensando en su amor.
As horas passam e sigo acordadoLas horas se pasan y sigo despierto
e sempre pensando nessa traição...y siempre pensando en esa traición...
Seus olhos mentiram, seus lábios mentiram,Mintieron sus ojos, mintieron sus labios,
sus beijos eram falsos e falso seu amor...sus besos eran falsos y falso su amor...
Eu, em troca, fui bom, cuidei da sua vidaYo en cambio fui bueno, velé por su vida
e coloquei em suas mãos meu fiel coração!...¡y puse en sus manos mi fiel corazón!...