Jure-moi

Jure-me

Jure-moi

É preciso decidir sua sorteIl faut décider de sa chance
Em vez de seu nascimentoA défaut de sa naissance
E chorar em silêncioEt pleurer en silence
A falta e a ausênciaLe manque et l'absence
Quando eu esqueço minha infânciaQuand j'oublie mon enfance
Perco todas as minhas crençasJ'en perds toutes mes croyances
Porque, na força da evidênciaParce qu'à force d'évidence
A vida não faz mais sentidoLa vie n'a plus de sens
Jure-meJure-moi
Jure-me tudo issoJure-moi tout ça
E mesmo que você não acrediteEt même si tu n'y crois pas
Mesmo cruzando os dedosMême en croisant les doigts
Jure-meJure-moi
Jure-meJure-moi
As palavras que fazem a gente avançarLes mots qui font qu'on avance
Quando minha alma se faz violênciaQuand mon âme se fait violence
Jure-meJure-moi
Qualquer coisaN'importe quoi
Eu vivi tanto pelas chamasJ'ai tant vécu pour les flammes
Que eu morreria por suas lágrimasQue je mourrai pour tes larmes
Que se dane se você condenaTant pis si tu condamnes
As fissuras da minha almaLes fêlures de mon âme
Jure-meJure-moi
Jure-me tudo issoJure-moi tout ça
E mesmo que você não acrediteEt même si tu n'y crois pas
Mesmo cruzando os dedosMême en croisant les doigts
Jure-meJure-moi
Jure-meJure-moi
As palavras que fazem a gente avançarLes mots qui font qu'on avance
Quando minha alma se faz violênciaQuand mon âme se fait violence
Jure-meJure-moi
Jure-meJure-moi
Jure-me tudo issoJure-moi tout ça
Mesmo que você não consintaMême si tu n'y consens pas
Mesmo tocando em madeiraMême en touchant du bois
Jure-meJure-moi
Jure-meJure-moi
O céu em todas essas urgênciasLe ciel dans toutes ces urgences
Quando minha vida se faz violênciaQuand ma vie se fait violence
Jure-meJure-moi
Qualquer coisaN'importe quoi