Mystère

Mistério

Mystère

MistérioMystère
Muito longe na minha galáxiaTrès loin dans ma galaxie
MistérioMystère
Diante do meu espelhoDevant mon miroir
Um doce delírioUn doux délire
Que dá sentido à vidaQui donne un sens à la vie
Sem o mistérioSans le mystère
Para onde vai a esperança?Où s' en va l' espoir?
Quem pode dizer?Qui peut le dire?
MistérioMystère
No que devemos acreditar?En quoi faut-il croire?

À luz de um farolA la lueur d' un phare
Eu vi a ilha dos tesourosJ' ai vu l' île aux trésors
Na terra dos CátarosDans la terre des Cathares
Eu pensava em encontrar ouroJe pensais trouver l' or
Mas como euMais comment ai-je
Pude achar normalPu trouver normal
Que o graal fosse só de metal?Que le graal ne soit que de métal?

MistérioMystère
No centro da AustráliaAu centre de l' Australie
MistérioMystère
Na palma da minha mãoDans le creux de ma main
De StonehengeDe Stonehenge
Até as enseadas de SantoriniAux criques de Santorin
É tão fácilC' est si facile
Se perder no caminho...De se perdre en chemin...
E no escuroEt dans le noir
MistérioMystère
Podemos perder a esperançaOn peut perdre l' espoir

{Refrão:}{Refrain:}
Eu confesso que acreditei em tudoJ' avoue que j' ai cru à tout
Que amo o que é loucoQue j' aime ce qui est fou
No estranhoDans l' étrange
Nada me incomodaRien ne me dérange
Eu pego o que me convémJe prends ce qui m' arrange
E acima de tudo...Et surtout...
O mistérioLe mystère

Simplesmente, sem efeitosSimplement, sans effets
Ele apenas pegou minha mãoIl a juste pris ma main
Seu olhar, eu seiSon regard, je le sais
Mudou meu destinoA changé mon destin
A bruxaria, o Código Da VinciLa sorcellerie, le Code Da Vinci
Eu joguei o passado no lixoJ' ai jeté le passé aux orties

MistérioMystère
Diante dos meus olhos, afinalDevant mes yeux en somme
AgoraMaintenant
Eu sei que é o homemJe sais que c' est l' homme
O mistério..Le mystère..