Le Chershire Cat

O Gato de Cheshire

Le Chershire Cat

O Gato de CheshireLe Cheshire cat
Meu inimigoMon ennemi
Lero-leroCharabia
Na fobiaÀ la phobie
Só nos amamos em siamêsOn ne s'aime qu'en siamois

Mas é preciso dizer que com vocêIl faut dire pourtant qu'avec toi
Tem realmente o queIl y a vraiment de quoi
Fustigar um gatoFouetter un chat
Cara de rato e rosto bonitoFace de rat et joli minois
O Gato de Cheshire e euLe Cheshire cat et moi

Nada é realRien n'est réel
No seu País das MaravilhasDans votre Wonderland
"É a razão que mata seus sonhos""C'est la raison qui tue vos rêves"
Me sussurra o traiçoeiroMe susurre le sournois

Lua de grapefruit na noiteLune de pamplemousse dans la nuit
O chafouin me traiLe chafouin me trahit
ConfusãoCharivari
Não estamos mais no você e euOn n'est plus à tu et à toi
O Gato de Cheshire e euLe Cheshire cat et moi

DeslizandoChaloupant
EncantadorCharmeur
TristeChagrinant
Você se faz de ladrãoTu te fais voleur
Gato malvadoMatou malfaisant
Sequestrador de almas, de sentimentosKidnappeur d'âmes, de sentiments
Devolva-nos a felicidadeRends-nous le bonheur
Até o fim dos temposJusqu'à la fin des temps

O Gato de CheshireLe Cheshire cat
Volte às suas travessurasRetourne à tes frasques
Mentiras, caretasMensonges, grimaces
Eu tomo seu lugarJe prends ta place
Com a borracha eu te apagoÀ la gomme je t'efface

Não falo mais com o gato, é promessaJe ne parle plus au chat c'est promis
E sozinha diante do espelhoEt seule face au miroir
Eu me alegroJe me réjouis
Oh milagre!Oh miracle !
Você acredita em mim?Est-ce que tu me crois
O Gato de Cheshire sou euLe Cheshire cat, c'est moi

DeslizandoChaloupant
EncantadorCharmeur
TristeChagrinant
Você se faz de ladrãoTu te fais voleur
Gato malvadoMatou malfaisant
Sequestrador de almas, de sentimentosKidnappeur d'âmes, de sentiments
Devolva-nos a felicidadeRends nous le bonheur
Até o fim dos temposJusqu'à la fin des temps