Cauchemar

Pesadelo

Cauchemar

Eu vejo o cânionJe vois le canyon
O sol me ofuscaLe soleil m'éblouit
Um detalhe me surpreendeUn détail m'étonne
Por que você gritaPourquoi tu cries

Você me implora, você suplicaTu m'implores, tu supplies
Uma grande dúvida me invadeUn gros doute m'envahit
Eu serei a culpadaSerais-je mise en cause
Na autópsiaÀ l'autopsie

Eu sinto que nosso amor está se desfazendoJe sens bien qu'notre amour s'effiloche
Não sou burraJe ne suis pas stupide
Eu sinto que é esquisitoJe sens bien que c'est bizarroïde
Algo está erradoQuelque chose cloche

Sentada na minha camaAssise sur mon lit
Suor e lágrimasSueur et larmes
Sentada na minha camaAssise sur mon lit
O lugar do dramaLe lieu du drame

Sempre às 6h45Toujours à 7h moins le quart
O mesmo pesadeloLe même cauchemar
Você solta minha mãoTu lâches ma main
Você escorregaTu glisses

Você cai no vazioTu tombes dans le vide
Eu vejo o rioJe vois la rivière
O redemoinho aumentaLe tourbillon grossit
Você bate em uma pedraTu heurtes une pierre
Em câmera lentaAu ralenti

Você gritaTu hurles
Eu fico paralisadaJe m'ankylose
Nadar me apavoraNager me terrifie
Salvar você é necessárioTe sauver s'impose
Eu me liquefaioJ'me liquéfie

Eu sinto que nosso amor está se desfazendoJe sens bien qu'notre amour s'effiloche
Não sou burraJe ne suis pas stupide
Eu sinto que é esquisitoJe sens bien que c'est bizarroïde
Algo está erradoQuelque chose cloche

Sentada na minha camaAssise sur mon lit
Suor e lágrimasSueur et larmes
Sentada na minha camaAssise sur mon lit
O lugar do dramaLe lieu du drame

Sempre às 6h45Toujours à 7h moins le quart
O mesmo pesadeloLe même cauchemar
Eu jogo a cordaJe lance la corde
Eu erroJe rate
A correnteza te engoleLe flot t'engloutit

Eu sinto que nosso amor está se desfazendoJe sens bien qu'notre amour s'effiloche
Não sou burraJ'ne suis pas stupide
Eu sinto que meus pensamentos estão feiosJe sens bien que mes pensées sont moches
Minha cabeça está vaziaMa tête est vide

Sentada na minha camaAssise sur mon lit
Suor e lágrimasSueur et larmes
Sentada na minha camaAssise sur mon lit
O lugar do dramaLe lieu du drame

Sempre às 6h45Toujours à 7h moins le quart
O mesmo pesadeloLe même cauchemar
Devo ver isso como um sinalFaut-il y voir un signe
Está na hora de você ir embora…Il est temps que tu te barres…