Aucune Idée

Nenhuma Ideia

Aucune Idée

Eu não tenho nenhuma ideiaJe n'ai aucune idée
Como um grão de trigoComme un grain de blé
Com um destino leveAu destin léger
Eu vou embora com o ventoJe m'en vais avec le vent

Nada pra me firmarRien pour se poser
Na terra onde brotarDe terre où germer
Não posso mais fazer diferenteJe n'peux plus faire autrement
A não ser ir pra onde as estações me levamQu'aller où les saisons me portent

É uma coisa simplesIt's a simple thing
Esse desenrolarThis unraveling
É só não olhar pra baixoYou just don't look down
Ou você acaba no chãoOr you'll end up on the ground

Qualquer outro diaAny other day
Eu teria meu jeitoI would have my way
Mas hoje esse céu âmbarBut today this amber sky
Abriu meu coração cansado de vezOpened up my tired heart wide
É tudo que posso fazer pra chorarIt's all I can do to cry

O mundo tem suas rotinas, engrenagens girando,The world has got its own routines, spinning wheels,
Máquinas voadorasFlying machines
Não cabe a nós dizerIt's not for us to say
Onde ou quandoWhere or when
Como ou por queHow or why
Olá ou adeusHello or goodbye
Apenas saia do caminhoJust get out of the way

Eu não tenho nenhuma ideiaJe n'ai aucune idée
Nascida pra brilharNée pour scintiller
No coração do verãoAu cœur de l'été
Eu vou embora com o vento...Je m'en vais avec le vent...