Finir contre toi

Acabar

Finir contre toi

Eu nunca te contarei
Je ne te dirai jamais
Aonde as minhas vontades me levam
Où mes désirs m'emportent
O quanto o meu corpo me odeia
Combien mon corps me hait
Quando eu fecho a sua porta
Quand je ferme ta porte
E que você esfrega constatemente
Et que tu frôles sans cesse
Sem realmente senti-lo
Sans vraiment le sentir
Que sofre da embriaguez
Qui souffre de l'ivresse
Das palavras que não se dizem
Des mots à ne pas dire
Eu nunca te contarei
Je ne te dirai jamais
Aonde as minhas vontades me tiram
Où mes désirs m'enlèvent
O quanto o meu corpo me odeia
Combien mon corps me hait
Quando eu destruo esses sonhos
Quand je détruis ces rêves
Ele que sente o calor
Lui qui sent la chaleur
Dos seus olhares escondidos
De tes regards cachés
Que se inflama de cada hora
Qui s'embrase de chaque heure
Passada ao seu lado
Passée à tes côtés
Se você soubesse
Si tu savais
Contra o que eu luto
Contre quoi je me bats
Esse perfume que você deixa
Ce parfum que tu laisses
Cada vez
Chaque fois
A luta
Le combat
Que eu vivo para não
Que je mène pour ne pas
Acabar contra você (x3)
Finir contre toi {x3}
Os lugares são alcovas
Les pièces sont des alcôves
Quando a sua respiração me abraça
Quand ton souffle m'enlace
Eu preciso me salvar
Il faut que je me sauve
Da vontade que me quebra
Du désir qui me casse
E do meu corpo que me amaldiçoa
Et mon corps me maudit
Ele se lança como uma jangada
Il tangue comme un radeau
Embriagado, destruído
Enivré, démoli
Por essa pressão a mais
Par cette passion de trop
Se você soubesse
Si tu savais
Contra o que eu luto
Contre quoi je me bats
Esse perfume que você deixa
Ce parfum que tu laisses
Cada vez
Chaque fois
A luta
Le combat
Que eu vivo para não
Que je mène pour ne pas
Acabar contra você (x3)
Finir contre toi {x3}
Eu nunca te contarei (x2)
Je ne te dirais jamais {x2}
Se você soubesse contra o que
Si tu savais contre quoi
Eu luto
Je me bats
A luta que eu vivo para não
Le combat que je mène pour ne pas
Acabar contra você
Finir contre toi
Acabar contra você
Finir contre toi
Acabar contra você
Finir contre toi
Eu nunca te contarei
Je ne te dirai jamais
Aonde as minhas vontades me levam
où mes désirs m'emportent
Eu nunca te contarei
Je ne te dirai jamais