Endormie

Adormecida

Endormie

Eu vou fazerJe le ferai
Eu vou te prender bem perto de mimJe t' attacherai tout près de moi
Vou te mostrar o mundo inteiroJe te ferai voir le monde entier
No caminho, a gente tocariaEn chemin, on toucherait
As estrelasLes étoiles
Um jardimUn jardin
De açúcar de cevadaEn sucré d' orge
Revestido de sedaÉtoffé de soie
Que poderíamos compartilharQue l' on pourrait se partager
E pra não mudar nadaEt pour ne rien changer

{Refrão:}{Refrain:}
AdormecidaEndormie
Eu vou derrubar os murosJe ferai tomber les murs
Mesmo adormecidaMême endormie
O amor dá sentidoL' amour donne un sens
À minha vidaA ma vie
E minhas noites são bemEt mes nuits sont bien
Mais lindas hojePlus belles aujourd'hui
E meu coração bate mesmoEt mon coeur bat même
AdormecidaEndormie

Sem dizerSans le dire
A gente sente uma forçaOn sent une force
Emanar de vocêÉmaner de toi
Você é rei noEs-tu roi dans
Mundo inteiro?Le monde entier?
Porque nada é eCar rien n' est et
Nada acontece sem vocêNe se fait sans toi
Eu vou seguirJ' avancerai

Com os olhos fechadosLes yeux fermés
Se você quiser de mimSi tu veux de moi
Eu quero acreditar queJe veux croire que
Nada está fixoRien n' est figé
E pra te provar issoEt pour te le prouver

{ao Refrão}{au Refrain}